Intergalactic Portuguese translation

The Smashing Pumpkins

Translate to

Bain of the breath como faço para te encontrar?
Bain of the breath how do I find you?
Afinam as costas os guindastes deixados no céu
Thin back the cranes left in sky
Como sacrifício, sem último rito
As sacrifice, without last rite
Cabe a ti julgar o Altíssimo
It falls on thee to judge most high

Na pérola de um dia de favela
In the pearl of a slummed day
O espírito de nós foi sentido como um grito suave
The spirit of us was felt as soft cry
Sim, tenho certeza que você inspirou com amor
Yes, I′m sure you've inspired with love
Mas um é mais do que você é de um
But one is more than you are of one
É hora de dizer adeus à feira
It′s time we say goodbye to fair
Adeus ao destino torcido
Farewell to fate as wrung

O que faz de você seu verdadeiro assassino
What makes thee thy true assassin
Você deve perguntar, mas ainda assim você sabe
You must ask, but yet you know
Como iguais, como povos
As equals, as peoples
Como inimigos criados somos iguais
As bred foes we are the same

Em odes defendidas às tuas montanhas
In parried odes to thy mountains
O espírito de nós era uma risada pungente
The spirit of us was pungent laughter
Quando cada estrada é percorrida com dificuldade
When every road is traveled hard
Quando cada lágrima é derramada por sujeira
When every tear is shed for dirt
É hora de dizer adeus à feira
It's time we say goodbye to fair

Adeus ao destino torcido
Farewell to fate wrung
Deixaremos nosso primeiro beijo
We'll leave our first kiss
Para outra vida
For another lifetime
Mais um tempo ótimo
Another swell time
Outra primavera
Another springtime
Outro
Another

A voz de Deus é o silêncio encontrado
The voice of god is silence found
O sopro da vida é um trabalho emprestado
The breath of life is borrowed toil
Levante a cruz, estou caindo
Lift the cross, I′m falling down
Fixe o pálido e marque o desamparado
Peg the pale and brand forlorn
Eles não curariam, eles não precisariam selar
They wouldn′t cure, they needn't seal
Eles não salvariam a alma de um salvador honesto
They wouldn′t save an honest saviour's soul

Conte zero-zero
Count zero-zero
Zero economiza zero
Zero save zero
Conte zero-zero
Count zero-zero
Zero economiza zero
Zero save zero

Zero economiza zero
Zero save zero
Zero economiza zero
Zero save zero
Zero economiza zero
Zero save zero
Em absides sombreadas cantem meus nomes
In shadowed apses chant my names
Não por nascimento, mas aqueles que assim reivindicaram você
Not by birth, but the ones thus claimed you

Zero economiza zero
Zero save zero
A mãe sabia, mas não podia saber
Mother knew, but she couldn′t know
O que eles fariam e o que eles uivariam, sim
What they'd do and what they′d howl, yeah
Zero economiza zero
Zero save zero
No local, zero
In situ, zero

Você acha que é o primeiro
You think you're first
Você acha que é o último
You think you're last
Você sente que foi escolhido
You feel you′re chosen
Escolha o que acontece
Choose what comes to pass

Conte zero-zero
Count zero-zero
Zero economiza zero
Zero save zero
Conte zero-zero
Count zero-zero
Zero economiza zero
Zero save zero
Zero-zero-zero
Zero-zed-zero
Zero economiza zero
Zero save zero

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch