The Gold Mask Portuguese translation

Nascer de novo
To be born anew
Viver e não perder completamente
To live and not quite lose
Confiar todos os dias, permanecer inalterado
To trust every day, stay unchanged

Para ser livre e apenas ser
To be free and just be
Tão claro quanto os olhos concebem
As clear as eyes conceive
Saber o que se sabe não vai apagar
To know what is known won′t erase

Bem, eu digo
Well, I say
Eu digo vergonha para qualquer 'amanhã cruzado
I say shame to any given 'morrow crossed

Porque eu vou sobreviver
′Cause I'll get by
Amante, como eu assombro novamente
Lover, like I do to haunt again
E subir onde aquele sol
And rise where that sun
Encontra aquela chuva
Meets that rain
Tomado pelos dois no coração
Taken by the two's in heart
Amante, eu escolheria me separar novamente
Lover, I would choose to part again
Fain I, não ouso liderar, não ouso empalidecer
Fain I, dare not lead, dare not pale

E talvez seja fácil assim amar
And maybe it′s easy this way to love

Quando eles pegaram o nome dele
When they took his name
Suas obras e roubaram nossa dor
His works and robbed our pain
De sua alma e é certo suportar
Of its alm and it′s right to endure
Com medo de calúnia inútil
In fear of useless slur
Eu dei de qualquer oco cruzado
I gave of any hollow crossed

Porque eu vou sobreviver
'Cause I′ll get by
Amante, como eu assombro novamente
Lover, like I do to haunt again
E subir onde aquele sol
And rise where that sun
Encontra aquela chuva
Meets that rain
Tomado pelos dois no coração
Taken by the two's in heart
Amante, eu escolheria me separar novamente
Lover, I would choose to part again
Fain I, não ouso liderar, não ouso empalidecer
Fain I, dare not lead, dare not pale

Porque lágrimas não são, lágrimas não são o Santo Graal
′Cause tears aren't, tears aren′t a grail
E as lágrimas não estão, as lágrimas não estão à venda
And tears aren't, tears aren't for sale
Embora eu não pudesse chorar por design se eu tentasse
Though I couldn′t cry by design if I tried

Eu vou me virar
I′ll get by
Amante, como eu assombro novamente
Lover, like I do haunt again
E subir
And rise
Tomado pelas melodias
Taken by the tunes
Nos corações
In hearts
Amante, eu escolheria partir novamente e subir
Lover, I would choose to part again and rise

Talvez seja fácil assim amar
Maybe it's easy this way to love
Ou talvez seja fácil assim desistir
Or maybe it′s easy this way to give up