Ask - 2008 Remaster Portuguese translation

A timidez é boa, e
Shyness is nice, and
Timidez pode te impedir
Shyness can stop you
De fazer tudo na vida
From doing all the things in life
Que você gostaria
You′d like to

A timidez é boa, e
Shyness is nice, and
Timidez pode te impedir
Shyness can stop you
De fazer tudo na vida
From doing all the things in life
Que você gostaria
You'd like to

Então, se há algo que gostaria de tentar
So, if there′s something you'd like to try
Se há algo que gostaria de tentar
If there's something you′d like to try
Me peça eu não vou dizer "não", como eu poderia?
Ask me, I won′t say no, how could I?

A vergonha é boa, e
Coyness is nice, and
Vergonha pode impedir você
Coyness can stop you
De dizer todas as coisas que gostaria na vida
From saying all the things in life you'd like to

Então, se há algo que gostaria de tentar
So, if there′s something you'd like to try
Se há algo que gostaria de tentar
If there′s something you'd like to try
Me peça eu não vou dizer "não", como eu poderia?
Ask me, I won′t say no, how could I?

Passar verões quentes dentro de casa
Spending warm Summer days indoors
Escrevendo versos tenebrosos
Writing frightening verse
Para uma garota dentuça de Luxemburgo
To a buck-toothed girl in Luxembourg

Peça-me, peça-me, peça-me
Ask me, ask me, ask me
Peça-me, peça-me, peça-me
Ask me, ask me, ask me

Porque se não é amor
Because if it's not love
Então é a bomba, a bomba, a bomba, a bomba, a bomba, a bomba, a bomba
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
A bomba, a bomba
That will bring us together

Natureza é uma linguagem - você não consegue ler?
Nature is a language, can′t you read?
Natureza é uma linguagem - você não consegue ler?
Nature is a language, can′t you read?

Então... Peça-me, peça-me, peça-me
So, ask me, ask me, ask me
Peça-me, peça-me, peça-me
Ask me, ask me, ask me

Porque se não é amor
Because if it's not love
Então é a bomba, a bomba, a bomba, a bomba, a bomba, a bomba, a bomba
Then it′s the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
A bomba, a bomba
That will bring us together

Se não é amor
If it's not love
Então é a bomba
Then it′s the bomb
Então é a bomba
Then it's the bomb
A bomba, a bomba
That will bring us together

Então... Peça-me, peça-me, peça-me
So, ask me, ask me, ask me
Peça-me, peça-me, peça-me
Ask me, ask me, ask me
Oh
Oh