The Hand That Rocks the Cradle French translation

The Smiths

Translate to

S'il te plaît ne pleure pas
Car les fantômes et la tempête dehors
N'envahirons pas cet endroit sacré
Et n'infiltreront pas ton esprit
Je sacrifierais ma vie
Si le croque-mitaines essayait
De jouer des tours à ton esprit sacré
De te taquiner, tourmenter et titiller

Des ombres tremblantes surgissent
Un piano résonne dans une pièce vide
Il y aura du sang sur le couteau ce soir
Et quand l'obscurité se dissipera et que la pièce sera illuminée
Je serai toujours près de toi
Car tu es tout ce qui compte
Et je t'aimerai jusqu'à ma mort
Il n'y aura jamais d'envie dans tes yeux
Tant que la main qui balance le berceau est la mienne

Les ombres dansent sur le plafond
Et quand l'armoire se dresse comme un prédateur
Il y a de la tristesse dans tes beaux yeux
Tes yeux extraordinaires, intacts, purs
Je sacrifierais ma vie
Si des esprits sans repos venaient à essayer
De jouer des tours à ton esprit sacré
J'ai eu autrefois un enfant et cela m'a sauvé la vie

Et je n'ai même pas demandé comment il s'appelait
J'ai simplement plongé dans ses yeux merveilleux
Et j'ai dit: "Plus jamais jamais jamais"
Et bien trop vite je suis revenu
Comme un papillon de nuit vers la flamme
Pour secouer mes os contre les rochers
Je ne suis qu'un mendiant qui n'appartient à personne
Oh regarde comme des mots vieux comme le péché

Me vont comme un gant
Je suis là et j'y resterai
Ensemble nous sommes étendus, ensemble nous prions
Il n'y aura jamais d'envie dans tes yeux
Tant que la main qui balance le berceau est la mienne
Tant que la main qui balance le berceau est la mienne

Grimpe sur mes genoux, fiston
Même si tu n'as que trois ans, fiston
Tu es à moi
Et ta mère elle ne l'a jamais su
Oh, ta mère...
Tant... tant... tant
J'ai fait tout ce que je pouvais pour elle
J'ai fait tout ce que je pouvais pour elle
Tant... tant... tant que
J'ai fait tout ce que je pouvais pour elle
J'ai fait tout ce que je pouvais pour elle

Powered by musixmatch