I Don’t Want to Own You (I Just Want to Love You) Portuguese translation

The Supremes

Translate to

Eu não quero te possuir.
I don′t want to own you
Eu só quero te amar
I just want to love you
Eu não quero te possuir.
I don't want to own you
Eu só quero te amar
I just want to love you

Você está completamente perdido, sozinho.
You′re lost all on your own
Como um cachorrinho sem lar.
Like a pup without a home
Você precisa destes meus braços.
You need these arms of mine
Para te abrigar (Te abrigar)
To shelter you (Shelter you)
Se você simplesmente se permitir
If you'll just let yourself
Sentir necessidade de outra pessoa
Feel the need of someone else
Sua vida comigo será plena
Your life with me will fill
Todas as suas necessidades (Todas as necessidades)
Your every need (Every need)

Você diz que precisa encontrar
You say you've got to find
Algum tipo de paz de espírito
Some kind of peace of mind
E eu rezo para que você faça isso.
And I pray you do
Porque é muito difícil para mim
′Cause it′s so hard for me
Esperando até que seus olhos possam ver
Waiting 'til your eyes can see
Que você precisa de mim
That you need me
Você precisa de mim
You need me

Eu não quero te possuir.
I don′t want to own you
Eu só quero te amar
I just want to love you
Eu não quero te possuir.
I don't want to own you
Eu só quero te amar
I just want to love you

Seu toque em minha bochecha
Your touch upon my cheek
Interprete mal as palavras que você fala.
Mistake the words you speak
Essas coisas preciosas
These precious things
Eles me mantêm na expectativa (Na expectativa)
They keep me hangin′ on (Hangin' on)
Mas lá no fundo, eu sei
But deep inside, I know
Ao amanhecer você irá
On the dawn you′ll go
Saia por aquela porta.
Back out that door
E fora da minha vida mais uma vez
And out my life once more

Você diz que precisa encontrar
You say you've got to find
Algum tipo de paz de espírito
Some kind of peace of mind
E eu rezo para que você faça isso.
And I pray you do
É muito difícil para mim.
It's so hard for me
Esperando até que seus olhos possam ver
Waiting ′til your eyes can see
Que você precisa de mim
That you need me
Você precisa de mim
You need me

E na minha solidão
And in my solitude
Faço uma oração por você.
I say a prayer for you
Para que você possa vir até mim
That you might come to me
Venha até mim
Come to me

Eu não quero te possuir.
I don′t want to own you
Eu só quero te amar
I just want to love you
Eu não quero te possuir.
I don't want to own you
Eu só quero te amar
I just want to love you
Eu não quero te possuir.
I don′t want to own you
Eu só quero te amar
I just want to love you
Eu não quero te possuir.
I don't want to own you
Eu só quero te amar
I just want to love you
Eu não quero te possuir.
I don′t want to own you
Eu só quero te amar
I just want to love you

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch