Take a Closer Look at Me Portuguese translation

Você me pergunta isso de vez em quando.
You ask me from time to time
Sobre diferentes garotas que chamam sua atenção
′Bout different girls that catch your eyes
O amor é o que você procura.
Love is what you're looking for
Mas, cegamente, você ignora meu amor.
But blindly my love you ignore
Bem diante dos seus olhos.
Standing right before your eyes
É todo o amor que você espera encontrar.
Is all the love you′ll hope to find
Então jogue fora seu livrinho preto.
So throw away your little black book
Se é amor que você quer, aqui estou.
If it's love you want, here I am

Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Ah, dê uma olhada mais de perto em mim.
Ooh, just take a closer look at me
Basta olhar com mais atenção.
Just take a closer look
Você verá em mim
You'll see in me

(Amor) Se é amor que você quer, meu bem
(Love) If love is what you want, baby
(Amor) Se amor é o que você precisa
(Love) If love is what you need

As garotas que você escolheu não fizeram muito sucesso.
The girls you chose were no big hits
Eles foram eliminados em todos os arremessos.
They struck out with every pitch
A cada novo encontro, uma nova reclamação.
Each new date, another complaint
Os mesmos resultados, mas com nomes diferentes.
The same results but different names
Você vem até mim para endireitar sua vida.
You come to me to straighten your life
Não com amor, mas com meu conselho.
Not with love but my advice
Sou seu amigo, você sabe disso com certeza.
I′m your friend, you know for sure
Você não vê que eu quero ser mais?
Can′t you see I wanna be more

Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Basta olhar com mais atenção.
Just take a closer look
Você verá em mim
You'll see in me

(Amor) Se é amor que você quer, meu bem
(Love) If love is what you want, baby
(Amor) Se amor é o que você precisa
(Love) If love is what you need

Você não percebeu como eu acho
Haven′t you noticed how I find
Formas inteligentes de roubar seu tempo
Clever little ways to steal your time
Conselhos que dou para você seguir
Advice I give for you to take
Para outras garotas é para o meu próprio bem.
For other girls is for my sake
Exatamente as coisas que eu digo para fazer.
The very things I say to do
São as coisas amorosas que eu quero de você.
Are the loving things I want from you
Não quero parecer tão ousado.
I don't wanna seem so bold
Se você não consegue ver, alguém precisa lhe dizer.
If you can′t see, you gotta be told

Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Oh, meu bem
Ooh, baby
Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me

Eu te amo bebê
I love you, baby
Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Ah, mas eu te amo
Oh, but I love you
Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me
Basta me observar com mais atenção.
Just take a closer look at me