Wait a Minute Before You Leave Me French translation

Soixante secondes de votre temps seulement
Just sixty seconds of your time
Pour écouter cette supplique de ma part
To listen to this plea of mine
Ne laisse pas ton cœur devenir de pierre.
Don′t let your heart be made of stone
Disons simplement que le passé est révolu.
Just say the past is bygone

Attends une minute avant de me quitter
Wait a minute before you leave me
Attendez avant de partir
Hold on before you go

Je sais que j'ai été si bête.
I know that I was such a fool
J'ai utilisé ton cœur comme un simple outil.
I used your heart just like a tool
Je serai votre marionnette, votre pantin.
I'll be your puppet on a string
Croyez-moi, je ferai n'importe quoi
Believe me, I′ll do anything
Faites demi-tour, ne franchissez pas cette porte.
Turn around, don't walk out that door
Je te désire, bébé, plus qu'avant
I want you, baby, more than before

Attends une minute avant de me quitter
Wait a minute before you leave me
Attendez avant de partir
Hold on before you go
Oh, oh, attends une minute, bébé
Oh, oh, wait a minute, baby
(Attends une minute avant de me quitter)
(Wait a minute before you leave me)
Oh, oh, attendez
Oh, oh, hold on
(Attendez avant de partir)
(Hold on before you go)
Attends une minute, bébé
Wait a minute, baby
(Attends une minute avant de me quitter)
(Wait a minute before you leave me)
Oh, oh, oh, oh, attendez
Oh, oh, oh, oh, hold on
(Attendez avant de partir)
(Hold on before you go)

S'il me faut vous supplier de me garder à mes côtés
If I must beg to keep you by my side
Je n'ai pas honte de renoncer à ma fierté.
I'm not ashamed to give up my pride

Attends une minute avant de me quitter
Wait a minute before you leave me
Attendez avant de partir
Hold on before you go

Je t'ai laissé tout seul.
I left you standing all alone
Tu as tendu la main vers moi et j'étais parti.
You reached for me and I was gone
Autrement dit, je n'ai pas été sage.
In other words, I wasn′t wise
Et je m'en excuse.
And for this I apologize
Bébé, s'il te plaît, dépêche-toi
Baby, please, please hurry
Dis-moi que tu me pardonnes, je commence à m'inquiéter.
Say you forgive me, I′m beginning to worry

Attends une minute avant de me quitter
Wait a minute before you leave me
Attendez avant de partir
Hold on before you go

Oh, attends une minute, bébé
Oh, wait a minute, baby
(Attends une minute avant de me quitter)
(Wait a minute before you leave me)
Oh, oh, oh, oh, attendez
Oh, oh, oh, oh, hold on
(Attendez avant de partir)
(Hold on before you go)
Attends une minute, bébé
Wait a minute, baby
(Attends une minute avant de me quitter)
(Wait a minute before you leave me)
Oh, oh, oh, oh, attendez
Oh, oh, oh, oh, hold on
(Attendez avant de partir)
(Hold on before you go)

Je ne voulais pas te blesser.
I didn't mean to hurt you
(Attends une minute avant de me quitter)
(Wait a minute before you leave me)
Oh, attends, bébé
Oh, hold on, baby
(Attendez avant de partir)
(Hold on before you go)
Attends une minute, bébé
Wait a minute, baby
(Attends une minute avant de me quitter)
(Wait a minute before you leave me)
Oh, oh, oh, oh, attendez
Oh, oh, oh, oh, hold on
(Attendez avant de partir)
(Hold on before you go)

Oh, attends, attends, attends une minute, bébé
Oh, wait, wait, wait a minute, baby
(Attends une minute avant de me quitter)
(Wait a minute before you leave me)
Attendez avant de partir
Hold on before you go

(Attends une minute avant de me quitter)
(Wait a minute before you leave me)