Elevator Eyes Spanish translation

No puedo
I can′t
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mírate hacia arriba, mírate hacia abajo, ahora
Look you up, look you down, now
Todo super, bebe
All super, baby
Ajá, ajá
Ah-ah, ah-ah
Ajá
Ah-ah

Desde el momento que te vi
From the moment I saw you
Se me erizaron los pelos
My hair stood on end
¿Quién es esa dama tan encantadora?
Who's that lady so lovely
Como poesía en movimiento
Like poetry in motion
Juego según las reglas (juego según las reglas)
I play by the rules (play by the rules)
No quiero faltarle el respeto (sin faltarle el respeto)
I mean no disrespect (no disrespect)
Eres el tipo de chica
You′re the kind of girl
Eso hace que un hombre se detenga y gire la cabeza.
That a-make a man stop and turn his head

No quiero decir que no haya acoso sexual (no lo hago)
Don't mean no sexual harassment (I don't)
Pero no puedo evitarlo (no puedo evitarlo)
But I just can′t help it (I can′t help it)
Me salen esos ojos de ascensor (oh, oh) esos ojos de ascensor (oh, oh)
I get those elevator eyes (oh, oh) those elevator eyes (oh, oh)
Mientras vas caminando (caminando)
As you go walkin' by (walkin′ by)
Yo digo mi, oh mi, oh mi (mi, mi, mi)
I say my, oh my, oh my (my, my, my)
Me salen esos ojos de ascensor (Me salen esos ojos de ascensor)
I get those elevator eyes (I get those elevator eyes)

La base de tu cuerpo está realmente fuera de la vista.
Your body foundation is really out of sight
Tu cabello y tu ropa
Your hair and your clothes
Todo está perfecto
Everything is just right
Te inspecciono como un general inspecciona a su ejército.
I inspect you like a general does his army
Chica de entrenamiento de orden cerrado
Close order drill girl
Chica, te ves tan jodidamente encantadora.
Girl, you look so damn charming

No quiero decir que no haya acoso sexual (no lo hago)
Don't mean no sexual harassment (I don′t)
Pero no puedo evitarlo (no puedo evitarlo)
But I just can't help it (I can′t help it)
Me salen esos ojos de ascensor (oh, oh), me salen esos ojos de ascensor (oh, oh)
I get those elevator eyes (oh, oh), I get those elevator eyes (oh, oh)
Mientras vas caminando (caminando)
As you go walkin' by (walkin' by)
Yo digo mi, oh mi, oh mi (mi, mi, mi)
I say my, oh my, oh my (my, my, my)
Me salen esos ojos de ascensor (Me salen esos ojos de ascensor)
I get those elevator eyes (I get those elevator eyes)

Ahora sé cómo debe sentirse una mujer (ahora lo sé)
Now I know just how a woman must feel (now I know)
Una mujer quiere respeto por quien es (por quien es)
A woman wants respect for who she is (for who she is)
Sigo creyendo que una mujer quiere que le digan
I still believe that a woman wants to be told
Ella es un ángel de misericordia.
She′s an angel of mercy
Lleno de sorpresas
Full of surprises
Tan lleno de amor, no hay manera de negarlo.
So full of love, there′s no denying
Oh sí
Oh, yeah

No, no, no
No, no, no
No quiero decir que no haya acoso sexual (me miran así)
Don't mean no sexual harassment (I get those eyes)
Pero no puedo evitarlo (no puedo evitarlo)
But I just can′t help it (I can't help it)
Me salen esos ojos de ascensor (oh), me salen esos ojos de ascensor
I get those elevator eyes (oh), I get those elevator eyes
Mientras vas caminando (caminando)
As you go walkin′ by (walkin' by)
Yo digo mi, oh mi, oh mi (mi, mi, mi, mi)
I say my, oh my, oh my (my, my, my, my)
Me salen esos ojos de ascensor (Me salen esos ojos de ascensor)
I get those elevator eyes (I get those elevator eyes)

Mi, mi, mi, mi, mi, mi
My, my, my, my, my, my
No quiero decir que no haya acoso sexual (me miran así)
Don′t mean no sexual harassment (I get those eyes)
Pero no puedo evitarlo (ojos de ascensor)
But I just can't help it (elevator eyes)
Me salen esos ojos de ascensor, me salen esos ojos de ascensor (oh, oh, oh, oh)
I get those elevator eyes, I get those elevator eyes (oh, oh, oh, oh)
Mientras vas caminando (oh, oh) (caminando)
As you go walkin' by (oh, oh) (walkin′ by)
Yo digo mi, oh mi, oh mi (es solo algo que me haces)
I say my, oh my, oh my (it′s just something that you do to me)
Me salen esos ojos de ascensor (Me salen esos ojos de ascensor)
I get those elevator eyes (I get those elevator eyes)

No quiero decir que no haya acoso sexual (simplemente no puedo evitarlo, cariño)
Don't mean no sexual harassment (just can′t help it, baby)
Pero no puedo evitarlo.
But I just can't help it
Me salen esos ojos de ascensor (Me salen esos ojos de ascensor)
I get those elevator eyes, I get those elevator eyes