How Can You Say That It's Over French translation

Cela ne peut pas être vrai
This can′t be true
Que le meilleur de notre amour est loin derrière
That the best of our love is way behind
Nous pouvons le trouver ensemble
We can find it together
Mon amour pour toi
My love for you
C'est aussi fort que le jour où nous sommes tombés amoureux
Is as strong as the day we fell in love
Et nous avions prévu de le faire pour toujours
And we planned on for ever

Me voici
Here I am
Au milieu de la nuit, mon besoin de toi
In the middle of the night and my need for you
Et vous nous brisez en
And you're breaking us into

Oh, comment peux-tu dire que c'est fini (comment peux-tu dire)
Oh, how can you say that it′s over (how can you say)
Comment peux-tu dire que c'est fini (comment peux-tu dire)
How can you say that it's over (how can you say)
Je ne peux même pas commencer à exprimer ce que je ressens dans mon cœur.
I can't even start to say what′s in my heart
Même si tu es à des kilomètres (des kilomètres) de moi
Though you many miles (many miles) away from me
Ne sais-tu pas que tu seras toujours mon amour ?
Don′t you know you'll always be my love
Ouais
Yeah

Cela ne finit jamais
It never ends
Toutes les voix intérieures qui disent que c'est moi
All the voices inside that say it′s me
Et c'est en quelque sorte ma faute, fille.
And I'm somehow to blame girl
La douleur commence
The pain begins
Quand je pense que ton amour est parti pour de bon
When I think that you′re love has gone for good
Et ce ne sera plus pareil, non
And it won't be the same, no

Change d'avis
Change your mind
Car je ne peux pas changer l'amour que j'ai ressenti dès le début.
′Cause I can't change the love I felt from the start
Non, je ne peux tout simplement pas changer mon cœur.
No I just can't change my heart

Oh, comment peux-tu dire que c'est fini (comment peux-tu dire)
Oh, how can you say that it′s over (how can you say)
Comment peux-tu dire que c'est fini (comment peux-tu dire)
How can you say that it′s over (how can you say)
Je ne peux même pas commencer à exprimer ce que je ressens dans mon cœur.
I can't even start to say what′s in my heart
Même si tu es à des kilomètres (des kilomètres) de moi
Though you're many miles (many miles) away from me
Ne sais-tu pas que tu seras toujours mon amour ?
Don′t you know you'll always be my love

Comment peux-tu dire que c'est fini (comment peux-tu dire)
How can you say that it′s over (how can you say)
Comment peux-tu dire que c'est fini (comment peux-tu dire)
How can you say that it's over (how can you say)
Je ne peux même pas commencer à exprimer ce que je ressens dans mon cœur.
I can't even start to say what′s in my heart
Même si tu es à des kilomètres (des kilomètres) de moi
Though you′re many miles (many miles) away from me
Ne sais-tu pas que tu seras toujours mon amour ?
Don't you know you′ll always be my love

Dis-moi comment peux-tu dire que c'est fini (comment peux-tu dire)
Tell me how can you say it's over (how can you say)
Comment peux-tu dire que c'est fini (comment peux-tu dire)
How can you say that it′s over (how can you say)
Je ne peux même pas commencer à exprimer ce que je ressens dans mon cœur.
I can't even start to say what′s in my heart
Même si tu es à des kilomètres de moi
Though you're many miles away from me
Ne sais-tu pas que tu seras toujours mon amour, ooh-ooh
Don't you know you′ll always be my love, ooh-ooh

Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it′s over
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it's over
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it′s over

Je ne peux même pas commencer à exprimer ce que je ressens dans mon cœur.
I can't even start to say what′s in my heart
Même si tu es à des kilomètres de moi
Though you're many miles away from me
Ne sais-tu pas que tu seras toujours mon amour ?
Don′t you know you'll always be my love

Comment peux-tu dire, comment peux-tu (hé, hé, hé)
How can you say, how can you (hey, hey, hey)
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it's over
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it′s over
(De nombreux kilomètres, de nombreux kilomètres)
(Many miles, many miles)

Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it′s over
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it's over
(De nombreux kilomètres, de nombreux kilomètres)
(Many miles, many miles)

Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it′s over
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it's over
(De nombreux kilomètres, de nombreux kilomètres)
(Many miles, many miles)

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it′s over
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Comment peux-tu dire, comment peux-tu
How can you say, how can you
Disons que c'est fini
Say that it's over