Somethin' Special Portuguese translation

Ei, meu bem, você faria uma coisa por mim? Sabe aquele vestido que eu gosto?
Say baby, Would you do something for me? you know that dress I like?
Coloque-o. E vamos fazer algo realmente especial.
Put it on. And let′s do somethin' real special.

Tenho pensado em como você é linda,
I′ve been thinking just how beautiful you are,
Você cuida muito bem de mim.
you take good care of me
E eu te agradeço (eu te agradeço),
And I thank you (I thank you),
Menina, eu reparo em cada coisinha que você faz.
Girl I notice every single thing you do
Deus me deu um bebê, desde que ele te deu você
God gave me a baby, every since he gave you

Oh! Você garante que eu tenha tudo o que preciso, meu bem.
Ooh! You make sure that I have everything I need, baby
Para me consolar até que você esteja de volta aqui comigo, de volta comigo.
To hold me over till you're right back here with me, right back with me
Reservei esta noite só para nós dois, meu bem.
I put aside this night for only me and you, baby
Para que você saiba que eu te agradeço.
To let you know that I appreciate you

Garota, hoje à noite eu quero te mostrar algo especial.
Girl tonight, i wanna show you somethin' special
À luz de uma vela, vamos flutuar pelo chão.
A little candle light, we′re gonna float across the floor
Eu te adoro
I adore ya
Garota, hoje à noite eu quero te mostrar algo especial.
Girl tonight, i wanna show you somethin′ special
Vista o vestido que eu gosto, vamos flutuar pelo chão.
Put on the dress i like, we're gonna float across the floor
Você não sabe que eu te adoro?
Don′t you know that i adore ya

Nunca me estresse, sempre presente, sempre se importando comigo.
Never stress me, always there for me, always care
Então, mal posso esperar para voltar para casa e te ver lá.
So i look foreward to come home seeing you there
De jeito nenhum vou te deixar ir.
Ain't no way i′m ever gone let you go
Passarei o resto da minha vida te avisando.
Spending the rest of my life letting you know

Oh! Você garante que eu tenha tudo o que preciso, meu bem.
Ooh! You make sure that I have everything I need, baby
Para me consolar até que você esteja de volta aqui comigo, de volta comigo.
To hold me over till you're right back here with me, right back with me
Reservei esta noite só para nós dois, meu bem.
I put aside this night for only me and you, baby
Para que você saiba que eu te agradeço.
To let you know that I appreciate you

Garota, hoje à noite eu quero te mostrar algo especial.
Girl tonight, i wanna show you somethin′ special
À luz de uma vela, vamos flutuar pelo chão.
A little candle light, we're gonna float across the floor
Eu te adoro
I adore ya
Garota, hoje à noite eu quero te mostrar algo especial.
Girl tonight, i wanna show you somethin' special
Vista o vestido que eu gosto, vamos flutuar pelo chão.
Put on the dress i like, we′re gonna float across the floor
Você não sabe que eu te adoro?
Don′t you know that i adore ya

Vamos lá, querida, temos uma pequena luz de vela.
Come on baby, got a little candle light
O vinho está na mesa, estou pronto para te tratar bem.
Got the wine sitting on the table, i'm ready to treat you right
Eu sei o que você quer, garota, eu sei do que você precisa.
I know what you want, girl i know what you need
Você precisa de um pouco de amor e companhia.
You need a little love and company
Diretamente de mim
Coming straight from me

Oh! Meu bem! Vou calçar meus sapatos de dança.
Ooh! Baby! i′m gonna put on my dancing shoes
Vou te encher de amor
I'm gonna love all over you
Garota, hoje à noite, ooh, vou deixar você soltar o cabelo.
Girl tonight, ooh, i′m gonna let you let down your hair
Vou te encher de beijos por todo o corpo.
I'm gonna kiss you everywhere

Garota, hoje à noite eu quero te mostrar algo especial (Oh, querida, vem cá)
Girl tonight, i wanna show you somethin′ special (Oh baby, come here)
À luz de uma vela, vamos flutuar pelo chão.
A little candle light, we're gonna float across the floor
Eu te adoro
I adore ya
Garota, hoje à noite eu quero te mostrar algo especial.
Girl tonight, i wanna show you somethin' special
Vista o vestido que eu gosto, vamos flutuar pelo chão.
Put on the dress i like, we′re gonna float across the floor
Você não sabe que eu te adoro?
Don′t you know that i adore ya

(Oh sim)
(Oh yeah)