Translate to
Il y a des jours où j'ai l'impression que la vie me joue des tours.
There are days when it seems life is playing tricks with my mind
Et l'évasion est un lieu qu'il n'est pas si facile de trouver.
And escape is a place that is not so easy to find
Je quitte donc la réalité pour un monde fantastique.
So I leave reality for a world of fantasy
Juste pour trouver un endroit calme pour apaiser mon esprit
Just to find a quiet place to ease my mind
Un monde secret où je peux me cacher
A secret world where I can hide
Le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
Le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
C'est une combinaison parfaite de ma propre création
It′s a perfect combination of my own creation
Le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
Le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
Et quand je les mélange tous les deux, la vie me semble tellement plus belle.
And when I mix them both together, life seems so much better
Il y a des moments où la vie semble n'être qu'une course contre le temps.
There are times when it seems life is just a race against time
Et nous courons vers un but dont je ne suis jamais sûr que nous le trouverons.
And we run toward a goal that I'm never sure we will find
C'est une dure réalité, mais mon monde de fantaisie...
It′s a cold reality, but my world of fantasy
Cela résout les problèmes auxquels je suis confronté chaque jour.
Takes away problems that I face each day
Mon petit refuge privé
My private little hideaway
Le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
Le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
C'est une combinaison parfaite de ma propre création
It's a perfect combination of my own creation
Le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
Le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
Et quand je les mélange tous les deux, la vie me semble tellement plus belle.
And when I mix them both together, life seems so much better
Le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
Le meilleur des deux mondes
The best of both worlds
C'est une combinaison parfaite de ma propre création
It's a perfect combination of my own creation
View lyrics in other languages
