You Better Beware Spanish translation

Dices que no me lo darás
You say you won′t give me
La hora del día
The time of day
Rechazas mi conversación
You refuse my conversation
Ni siquiera me mirará
Won't even look my way
Pero sé que te voy a atrapar
But I know I′m gonna get you
Ooh, es solo cuestión de tiempo.
Ooh, it's just a matter of time
Chica, no voy a dejar de intentarlo.
Girl, I'm not gonna give up trying
Hasta que seas mía
Until you are mine

Ten cuidado (mejor ten cuidado)
Beware (you better beware)
Oh, chica, será mejor que tengas cuidado.
Ooh girl, you better beware
Voy a por ti, ten cuidado.
I′m out to get you, beware
Será mejor que tengas cuidado
(You better beware)
Oh, será mejor que tengas cuidado
Oh, you better beware
Escucha cariño
Listen honey

Estoy tan decidido
I am so determined
Estoy tan decidido
(I am so determined)
Para ganar tu amor por mi
To win your love for me
Chica, no hay sustitución, no, no.
Girl, there′s no substitution, no, no
No te dejaré ser
I won't let you be
Escucha cariño
Listen honey
Cada vez que veo
Every time I see
Ooh, me siento tan jodidamente bien por dentro.
Ooh, I feel so dogged damn good inside
Simplemente no puedo contener mis sentimientos.
I just can′t hold back my feelings
Escucha cariño, no me lo negarán.
Listen honey, I just won't be denied

Tu amor (cuidado)
Your love (beware)
(Será mejor que tengas cuidado) con tu dulce amor
(You better beware) your sweet love
Será mejor que tengas cuidado
You better beware
Chica, voy a por ti, ten cuidado.
Girl, I′m out to get you, beware
Será mejor que tengas cuidado
(You better beware)
Ooh, será mejor que tengas cuidado
Ooh, you better beware
Será mejor que tengas cuidado
(You better beware)
Voy a salir a buscarte niña
I'm coming out to get you girl
Será mejor que tengas cuidado
(You better beware)

Tienes que tener cuidado
You′ve got to beware
Tienes que tener cuidado (tienes que tener cuidado)
You've got to beware (you got to beware)
Tienes que tener cuidado
You've got to beware
Tienes que tener cuidado (tienes que tener cuidado)
You′ve got to beware (you got to beware)
Tienes que tener cuidado
You′ve got to beware
Tienes que tener cuidado (mejor ten cuidado)
You've got to beware (you better beware)
Tienes que tener cuidado
You′ve got to beware
Tienes que tener cuidado
You've got to beware

Porque
Because
Tú y yo juntos
You and I together
Ooh, está balanceándose en perfecta armonía.
Ooh, is swinging perfect harmony
Haría mi vida mucho mejor.
It would make my life so much better
Oh-woah, oh-woah, qué dulce sería, nena.
Oh-woah, oh-woah, how sweet it would be, baby
Sabes cuánto te amo
You know how much I love you
Sabes cuánto te amo
(You know how much I love you)
¿Todavía quieres huir, nena?
You still wanna run away baby
Pero niña, te voy a atrapar
But girl, I′m gonna get you
Será mejor que me creas cuando te digo
You better believe me when I say

Ten cuidado (mejor ten cuidado)
Beware (you better beware)
Ooh, será mejor que tengas cuidado
Ooh, you better beware
Chica, voy a por ti, ten cuidado.
Girl, I'm out to get you, beware
(Tener cuidado)
(Beware)
Será mejor que tengas cuidado
(You better beware)
Podría estar un poco tembloroso
It might be kind of shaking
(Cuidado) contigo mi conversación
(Beware) with you my conversation
En cualquier situación, comprenda
In any situation, understand
Quiero ser tu hombre
I wanna be your man

Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado.
Beware, beware, beware, beware
Woah-woah bebé
Woah-woah baby
Será mejor que tengas cuidado, pequeña niña.
You better beware, little girl
Eres mi mundo
You′re my world
Quiero que lo entiendas
I want you to understand
Quiero ser tu hombre, ten cuidado.
I wanna be your man, beware

Ooh, será mejor que tengas cuidado
Ooh, you better beware
Ahora quieres ser libre, ten cuidado.
Now you wanna be free, beware
(Será mejor que tengas cuidado) ooh, será mejor que tengas cuidado
(You better be) ooh, you better beware
Es solo cuestión de tiempo
It's just a matter of time
(Será mejor que lo seas)
(You better be)
(Será mejor que tengas cuidado) antes de que te haga mía, nena
(You better beware) before I make you mine, baby
(Te voy a atrapar) en cualquier situación
(I'm gonna get ya) in any situation
Oh, estaré ahí a tu lado, cariño.
Oh, I′ll be right there by your side darling

Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado.
Beware, beware, beware, beware
Woah-woah bebé
Woah-woah baby
Será mejor que tengas cuidado
You better beware
Ten cuidado (más vale que lo tengas)
Beware (you better be)
Ooh, será mejor que tengas cuidado
Ooh, you better beware
Chica, voy a por ti, ten cuidado.
Girl, I′m out to get you, beware
(Tener cuidado)
(Beware)
Será mejor que tengas cuidado
(You better beware)
Podría estar un poco tembloroso
It might be kind of shaking
(Cuidado) contigo mi conversación
(Beware) with you my conversation
En cualquier situación, comprenda
In any situation, understand
Quiero ser tu hombre, ten cuidado.
I wanna be your man, beware