Heroin Portuguese translation

Não sei bem aonde estou indo
I don′t know just where I'm going

Mas vou tentar o reino dos céus, se eu puder
I′m gonna try for the kingdom, if I can
Porque isto faz me sentir como um homem
'Cause it makes me feel like I'm a man
Quando sinto o pico na minha veia
When I put a spike into my vein
Vou te contar, nada mais é a mesma coisa
And I′ll tell ya, things aren′t quite the same
Quando estou correndo apressado
When I'm rushing on my run
E me sinto igualzinho ao filho de Jesus
And I feel just like Jesus′ son
E acho que eu simplesmente não sei
And I guess that I just don't know
E acho que eu simplesmente não sei
And I guess that I just don′t know

Tomei uma grande decisão
I have made the big decision

Vou tentar anular minha vida
I'm gonna try to nullify my life
Porque quando o sangue começa a circular
′Cause when the blood begins to flow
Quando sobe pela seringa
When it shoots up the dropper's neck
Quando estou me aproximando da morte
When I'm closing in on death

Vocês não podem me ajudar, vocês não, caras
And you can′t help me now, you guys
Nem vocês, meninas meigas com sua conversa meiga
And all you sweet girls with all your sweet talk
Você todos podem ir dar uma volta
You can all go take a walk
E acho que eu simplesmente não sei
And I guess that I just don′t know
E acho que eu simplesmente não sei
And I guess that I just don't know

Queria ter nascido dez mil anos atrás
I wish that I was born a thousand years ago

Queria ter navegado os mares mais sombrios
I wish that I′d sail the darkened seas
Num senhor veleiro dos grandes
On a great big clipper ship
Ir desta terra aqui até outra
Going from this land here to that
Ah, de uniforme e quepe de marinheiro
In a sailor's suit and cap

Pra longe da cidade grande
Away from the big city
Um homem não consegue se livrar
Where a man can not be free
De todos os demônios desta cidade
Of all of the evils of this town
E dele mesmo e dos que estão à sua volta
And of himself, and those around
E acho que eu simplesmente não sei
And I guess that I just don′t know
E acho que eu simplesmente não sei
And I guess that I just don't know

Heroín4, seja a minha morte
Heroin, be the death of me

Heroín4, minha esposa e minha vida
Heroin, it′s my wife and it's my life
Porque uma agulha na minha veia
Because a mainer to my vein
Leva ao centro da minha cabeça
Leads to a center in my head
E aí fico melhor do que se estivesse morto
And then I'm better off and dead

Porque quando ela ccomeça a circular
Because when the smack begins to flow
Já não estou mais nem aí mesmo
I really don′t care anymore
Com os pobres coitados desta cidade
About all the Jim-Jim′s in this town
E com todos os políticos loucos barulhentos
And all the politicians makin' crazy sounds
E com todo mundo pisando em todo mundo
And everybody puttin′ everybody else down
E com todos os mortos empilhados
And all the dead bodies piled up in mounds

Porque quando ela começa a circular
'Cause when the smack begins to flow
Aí é que já não estou mais nem aí mesmo
Then I really don′t care anymore
Ah, quando a tal heroín4 entra no meu sangue
Ah, when the heroin is in my blood
E esse sangue vai pra minha cabeça,
And that blood is in my head
E dou graças a Deus por não estar nem aí
And thank God that I just don't care
E acho que já não sei de nada
And I guess I just don′t know
E acho que já não sei de nada
And I guess I just don't know