Everybody Takes a Tumble Portuguese translation

Para partir seu coração em pedaços.
To break your heart into pieces
É para isso que estou aqui.
Is what I′m here to do
Só tenho problemas, querida.
I got nothing but trouble, babe
Em estoque para você
In store for you
Eu estava de olho na oportunidade principal.
I got one eye fixed on the main chance
Uma mão atrás das costas
One hand behind your back
E você acabou de tropeçar, querida cega
And you just stumbled, blind babe
Diretamente na minha pista
Right into my track

E foi aí que você caiu tão baixo.
And that's when you fell so low
Todo mundo leva um tombo, você sabe?
Everybody takes a tumble, don′t you know?
Foi aí que você caiu tão mal.
That's when you fell so low
Levante-se do chão antes de ir.
Pick yourself off the floor before you go

Há vingança em meu ventre.
There's vengeance in my belly
Gosma nos meus dois sapatos
Slime on both my shoes
E tudo de ruim que você já ouviu.
And everything bad that you ever heard
Sobre mim, essa pequena e velha pessoa é verdadeira.
About little old me is true
Meu dedo no gatilho está coçando
My trigger finger is itchy
Meu humor é negro.
My humour is black
E você acabou de tropeçar, querida cega
And you just stumbled, blind babe
Diretamente na minha pista
Right into my track

E foi aí que você caiu tão baixo.
And that′s when you fell so low
Todo mundo leva um tombo, você sabe?
Everybody takes a tumble, don′t you know?
Foi aí que você caiu tão mal.
That's when you fell so low
Levante-se do chão antes de ir.
Pick yourself off the floor before you go

Agora o diabo negocia duro.
Now the devil drives a hard bargain
Pregador queima as mãos
Preacher burns his hands
Bombeiro faz um sermão
Fireman gives a sermon
O senhor inspeciona suas terras.
Lord surveys his lands
Huck Finn saiu para buscar gravetos.
Huck Finn just went out for sticks
Ele não vai voltar.
He ain′t coming back
E você acabou de tropeçar, querida cega
And you just stumbled, blind babe
Diretamente na minha pista
Right into my track

E foi aí que você caiu tão baixo.
And that's when you fell so low
Todo mundo leva um tombo, você sabe?
Everybody takes a tumble, don′t you know?
Foi aí que você caiu tão mal.
That's when you fell so low
Levante-se do chão antes de ir.
Pick yourself off the floor before you go

Rush está de volta aos salões de baile.
Rush is back in the ballrooms
Fiddle está desaparecido.
Fiddle′s MIA
Sinéad O'Connor é a convidada de honra.
Sinéad O'Connor is the guest of honour
E as lâminas vão jogar
And the blades are gonna play
Owen Morrison está gemendo
Owen Morrison's a-moaning
Tem algo a ver com um imitador.
Something ′bout a copycat
E você acabou de tropeçar, querida cega
And you just stumbled, blind babe
Diretamente na minha pista
Right into my track

E foi aí que você caiu tão baixo.
And that′s when you fell so low
Todo mundo leva um tombo, você sabe?
Everybody takes a tumble, don't you know?
Foi aí que você caiu tão mal.
That′s when you fell so low
Levante-se do chão antes de ir.
Pick yourself off the floor before you go

Os rostos começam a brilhar
Faces start a-shining
As bandeiras começam a balançar.
Flags begin to sway
Acreditaria se eu dissesse que viajei uma longa distância?
Would you believe I came a long distance
Só para estar com você hoje?
Just to be with you today?
Seu parceiro desonesto
Your crooked partner
Ele acabou de ser demitido
He just got the sack
E você acabou de tropeçar, querida cega
And you just stumbled, blind babe
Diretamente na minha pista
Right into my track

E foi aí que você caiu tão baixo.
And that's when you fell so low
Todo mundo leva um tombo, você sabe?
Everybody takes a tumble, don′t you know?
Foi aí que você caiu tão mal.
That's when you fell so low
Levante-se do chão antes de ir.
Pick yourself off the floor before you go