Flipside of the American Dream Portuguese translation

Este é o outro lado da moeda do sonho americano.
This is the flipside of the American Dream
Esta é a correnteza do sonho americano.
This is the riptide of the American Dream

Não há como melhorar a partir daqui.
No way up from here
Não há como melhorar a partir daqui.
No way up from here

Quando a feira do condado terminou
When the county fair was over
Fomos beber ao pôr do sol.
We went drinking in the sundown
Ela disse: "Controle-se, cara."
She said, "pull yourself together, man
E largue essa arma estúpida!
And put that stupid gun down"

Não há como melhorar a partir daqui.
No way up from here
Não há como melhorar a partir daqui.
No way up from here

Este é o outro lado da moeda do sonho americano.
This is the flipside of the American Dream
Esta é a correnteza do sonho americano.
This is the riptide of the American Dream
Este é o lado obscuro do Sonho Americano.
This is the flippy side of the American Drеam

Eu estava em Cedars-Sinai.
I was up in Cedars-Sinai
Colhendo as consequências
Reaping consequеnces
Eu já estava quase morto quando cheguei.
Almost a dead man by the time I
Recuperei os sentidos cambaleando.
Staggered to my senses