Piper at the Gates of Dawn Italian translation

The Waterboys

Translate to

Su entrambi i lati
Mentre scivolavano
Attraverso il ricco prato
Quella mattina sembrava
Di una freschezza
Insuperabile
Non avevano mai visto
Le rose di un colore così intenso
I salici così turbolenti
L'olmaria
Così profumata e pervasiva

Al centro di un fiume
Giace una piccola isola
Circondata da salici
E betulle argentee
Riservata, timida e piena di significato
Nascondeva qualunque cosa riuscisse ad afferrare
Dietro ad un velo
Che teneva fino ad un momento preciso
Ed arrivato quel momento
Loro furono chiamati e scelti

Lentamente ma senza dubbio o esitazione
Ed in solenne aspettativa
I due animali passarono
Attraverso l'acqua del fiume
E ormeggiarono la loro barca
Al confine dell'isola
In silenzio sbarcarono e spinsero la nave
Attraverso i fiori e il sottobosco
Finché non si fermarono su un piccolo prato
Di un verde meraviglioso

"Questo è il posto del mio sogno
Il posto che la musica mi descrisse"
Sussurrò il topo
"In questo posto sacro,
Se qui c'è qualcosa,
Sicuramente lo troveremo"

Ad un tratto la talpa sentì
Una grande paura addosso
Un timore che sciolse i suoi muscoli
Si inchinò per tale soggezione
E radicò i piedi al terreno
Una tale riverenza che lo stupì
E, senza guardare
Si accorse che la così speciale presenza
Era davvero, davvero vicina

Si voltò verso il suo amico
E vide il topo al suo fianco
Impaurito, affranto e tremolante

Forse non avrebbe mai osato
Alzare gli occhi
Ma la chiamata e la convocazione
Sembravano imperative e dominanti
Non poteva rifiutare
Tremando lui obbedì
E alzò la sua umile testa
E dopo
Nel blu chiarissimo dell'alba imminente
Lui guardò negli occhi
Del suo amico fidato

Vide l'attorcigliarsi all'indietro
Delle corna ricurve
Che luccicavano alla prima luce del giorno
Vide un naso aquilino
In mezzo a cortesi occhi
Vide un muso barbuto
Rotto da un mezzo sorriso
Vide i muscoli scolpiti del braccio
Che giacevano sul largo petto
La lunga morbida mano
Che stringe ancora le pipe
Appena cadute dalle labbra
Vide le splendide curve
Degli ispidi arti
Agiati in modo maestoso sul prato
Vide, per ultimo
I magnifici zoccoli

Egli vide tutto questo
Per un momento intenso e mozzafiato
Vivido al cielo mattutino
E immobile, così come sembrava, viveva
E immobile, così come viveva, si domandava

"Topo!" Trovò il fiato per sussurrare
"Hai paura?"
"Paura?" mormorò il topo
Con occhi illuminati da amore inesprimibile
"Paura! di lui? mai
Però talpa, sono impaurito comunque"

Poi i due animali
Accovacciati a terra
Si inchinarono e iniziarono a pregare

Improvvisamente ed in modo magnifico
Il disco dorato del sole
Si mostrò oltre l'orizzonte
Ed i primi raggi
Presero in pieno gli occhi degli animali
E li lasciarono abbagliati
Quando riuscirono a guardare ancora
La visione svanì
E l'aria fu piena di uccelli che cantano
Che accolsero il crepuscolo

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch