The Girl Who Slept for Scotland Spanish translation

The Waterboys

Translate to

Intenté dormir boca arriba para poder abrazarla toda la noche.
Mientras en mis brazos ella dormía, ay, pero no pude.
Y cuando amaneció la encontré al otro lado de la cama.
Intenté despertarla, intenté moverla, pero no quiso.
En su escondite yacía como si estuviera muerta.
Y aun cuando le tiraba de la cabeza
Y presionarla y pellizcarla y agitarla y sacudirla
O llamarla por su nombre o susurrárselo al oído, mi aliento cálido
No había palabras en este universo que la despertaran.
La niña que durmió por Escocia
Me tomó tiempo comprender este estado de cosas extendido
A todas sus horas de trabajo, vigilia y temblores.
Porque cuando finalmente despertó en lo profundo del día, todavía caminaba sonámbula.
Como un fantasma hueco flotando en torres embrujadas
Y aunque oyó no vio
Y aunque vio no oyó
Atendiendo sólo a lo que parecía preciso y amable
Porque ella estaba establecida en su sueño
Una lista de compras de pequeñas ilusiones
Lindas historias que le contaba a su mente somnolienta.
La niña que durmió por Escocia
Aún recuerdo un día junto a un río salvaje.
Cuando ella se aferró a mí con fuerza como un niño querido
Y una noche entre las sábanas de una cama de Dublín
Cuando ella gemía como una mujer y hacía una dulce mamada
Cuando cantábamos en lenguas juntos
Y nuestras guitarras sincronizadas
Tocó música hasta las vigas
Y hicimos el amor entre las estrellas
Y nuestros cuerpos laten como la luz
En el hermoso abrazo del amor
Mientras sus pequeños besos estallan como soles que estallan alrededor de mi cara
Pero luego la deriva, el declive, el colapso, las luces se apagaron.
Ella se volvió a dormir antes de que mi cara mojada por los besos estuviera siquiera seca.
"Necesito otro corte de pelo", decía mientras hablaba dormida.
Las motas de sueño se acumularon en los cuencos de polvo de sus ojos.
Ella se tambaleó un poco por el camino.
Ella y su hombre desde camas cómodas.
Habían prestado una tienda de chatarra con su ropa de dormir en sacos.
Y cuando me fui, ella se tambaleó de nuevo por el camino.
Bostezando mientras caminaba
Y fue y trajo las malditas cosas de vuelta.
La niña que durmió por Escocia

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch