Lord, Send Me an Angel French translation

The White Stripes

Translate to

Bon Dieu, bon Seigneur, envoie-moi un ange
Good Lord, good Lord, send me an angel down
Je ne peux pas épargner aucun ange ne t'épargnera un sourcil taquin
Can′t spare no angel will spare you a teasin' brow
Eh bien, cette nouvelle façon d'aimer, je jure devant Dieu, ça doit être la meilleure
Well, that new way of loving, swear to God, it must be best
Car ces femmes de Détroit ne laisseront pas M. Jack White se reposer
For these Detroit women won′t let Mr. Jack White rest

Il y a une foule au coin de la rue, je me demande ce que ça pourrait être ?
There's a crowd on the corner, wonder what could it be?
Une chose est sûre, les femmes essaient juste de m'atteindre.
One thing but the women just trying to get to me
Je suis descendu à la gare, valise à la main
I went down to the station, suitcase in my hand
Toutes les femmes courent en criant : Monsieur Jack, ne voulez-vous pas être mon homme ?
All the women run cryin', "Mr. Jack, won′t you be my man?"

Eh bien, il y avait trois femmes, jaune, brune et noire
Well, there was three women, yellow, brown, and black
Emmenez le maire de Détroit pour choisir celui que j'aime
Take the mayor of Detroit to pick which one I like
L'un d'eux est un hamtramak jaune
One of ′em hamtramak yellow
L'un d'eux est Detroit Brown
One of 'em Detroit brown
Mais le noir du Sud-Ouest va certainement me faire baisser le ton.
But the Southwest darkskin sure to turn my damper down

Pourquoi agent de billetterie, agent de billetterie, où est passé mon bébé ?
Why ticket agent, ticket agent, where did my baby go?
Dis-moi à quoi elle ressemble, je te dirai sur quelle route elle est
Tell me what she looks like, I′ll tell you what road she's on
Eh bien, c'est une maman longue et grande, à un mile et demi du sol
Well, she′s a long, tall mama, a mile and a half from the ground
C'est une maman couturière, et elle n'est pas une seconde main.
She's a tailor man mama, and she ain′t no hand-me-down

Pourquoi j'ai l'habitude de dire que les femmes mariées sont les femmes les plus douces jamais nées
Why I use to say married women, sweetest women ever born
Tu ferais mieux de changer cette théorie, de laisser les femmes mariées tranquilles.
You better change that theory, better leave married women alone
Suivez mon conseil, laissez les femmes mariées, mon garçon, laissez-les tranquilles.
Take my advice, let married women, boy, let 'em be
Parce que leur mari va t'attraper, te botter le cul jusqu'à Cedar Tree
'Cause their husband will grab you, beat your ragged ass to Cedar Tree

J'ai deux femmes, tu ne peux pas les distinguer
I got two women, you can′t tell ′em apart
J'en ai un dans mon sein, et l'autre est dans mon cœur
I got one in my bosom, and the other one is in my heart
Eh bien, celle-là dans mon sein, elle vit dans le Tennessee
Well, that one in my bosom, she live in Tennessee
Mais celle dans mon cœur, eh bien, elle s'en fiche de moi
But that one in my heart, well, she don't give a darn for me

Je vais te dire, jolie maman, exactement qui je suis
I′ma tell you, pretty mama, exactly who I am
Quand j'entre par la porte d'entrée et que j'entends la porte arrière claquer
When I walk in that front door and hear that back door slam

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch