Love Potion #9 Spanish translation

The White Stripes

Translate to

(Ahora, es, uh, "Poción de amor #9
(Now, it′s, uh, "Love potion #9
¿Conoces Poción de amor #9?
Do you know "Love potion #9"?
Bueno, nosotros lo haremos por ti
Well, we're gonna do it for you
Y va a ser de la manera en la que nunca escuchaste antes
And it′s gonna be the way you've never heard it before
El original. Uno, dos, tres)
The original. One, two, three)

Llevé mis problemas a ver a Madame Ruth.
I took my troubles down to Madame Ruth
Conoces a ese gitano
You know that gypsy
Con el diente de oro
With the gold cap tooth
Tiene un apartamento en la esquina de la calle 34 y Vine.
She's got a pad down at 34th and Vine
Vendiendo pequeñas botellas de poción de amor número nueve
Sellin′ little bottles of love potion number nine

Le dije que yo era un fracaso con las chicas
So then I told her that I was flop with chicks
He sido así desde 1956
I been this way since 1956
Ella miró mi palma
She looked at my palm
E hizo una señal mágica
And she made a magic sign
Prueba mi pequeño producto ahora
Try my little product now
"Poción de amor número nueve" (¿Qué dijo? Uno, dos, tres, cuatro)
"Love potion number nine" (what he said? One, two, three, four)

Ella se inclinó y se volteó
She bent down and turned around
Y me guiñó el ojo
And gave me a wink
Ella dijo: "Voy a mezclarlo
She said, "I′m gonna mix it up
Justo aquí en el lavabo
Right here in the sink"
Olía a trementina
It smelled like turpentine
Lucía como tinta india
Looked like India Ink
Me tapé la nariz
I held my nose
Cerré mis ojos
I closed my eyes
Y tomé
I took a drink

No sabía si era de día o noche
I didn't know if it was day or night
Empecé a besar todo a la vista
I started kissing everything in sight
Pero cuando besé a un policía
But when I kissed a cop
En la esquina de la calle 34 y Vine
Down at 34th and Vine
Él rompió mi pequeña botella de
He broke my little bottle of
Poción de amor número nueve
Love potion number nine

Me divertí muchísimo, voy a regresar de nuevo
I have so much fun, I′m going back again
Me pregunto que le pasó a la poción de amor número diez
I wonder what happened to love potion number 10

Soy número diez, soy número diez, soy número diez (ok, gracias, hemos terminado, muchas gracias)
I'm number 10, I′m number 10, I'm number 10 (alright thank you, we′re done, thanks a lot)

Powered by musixmatch