The Air Near My Fingers Spanish translation

(…)
(Hey)

La vida es tan aburrida, realmente me tiene roncando
Life is so boring, it′s really got me snoring
Y estoy gastando el piso en un hotel barato
And I'm wearing out the flooring in a cheap hotel
Pero no tengo que trabajar y podría estar pecando
But I don′t have to work and I might be sinning
Pero nunca tendré que escuchar el sonido de las campanas de la escuela
But I'm never gonna have to hear the rings of school bells

(…)
Do-do, do, do-do-do
(…)
Do-do, do-do-do-do
(…)
Do-do, do, do-do-do
(…)
Do-do, do-do-do-do

(…)
Well, don't you remember? You told me in December
(…)
That a boy is not a man until he makes a stand
(…)
Well, I′m not a genius, but maybe you′ll remember this
(…)
I never said I ever wanted to be a man

(…)
Do-do, do, do-do-do
(…)
Do-do, do-do-do-do
(…)
Do-do, do, do-do-do
(…)
Do-do, do-do-do-do

Que un chico no es hombre hasta que hace una parada
Yeah, I get nervous when she comes around
Bueno, no soy un genio, pero tal vez recuerdes esto.
When she comes around, when she comes around
Nunca dije que alguna vez quise ser un hombre
I get nervous when she comes around
(…)
When she comes around, when she comes around, oh

(…)
I get nervous when she comes around
(…)
When she comes around, when she comes around
(…)
I get nervous when she comes around
(…)
When she comes around, when she comes around

(…)
(Hey)

(…)
My mom was so caring, she's really got me staring
Sí, me pongo nervioso cuando ella viene
At all the crazy little things she does for sure
Cuando ella viene, cuando ella viene, oh
And I can′t seem to think of another kind of love
Sí, me pongo nervioso cuando ella viene
That a boy could ever get from anyone but her
Cuando ella viene, cuando ella viene, oh
(…)

Sí, me pongo nervioso cuando ella viene
Do-do, do, do-do-do
Cuando ella viene, cuando ella viene, oh
Do-do, do-do-do-do
Sí, me pongo nervioso cuando ella viene
Do-do, do, do-do-do
Cuando ella viene, cuando ella viene, oh
Do-do, do-do-do-do

(…)
I get nervous when she comes around
(…)
When she comes around, when she comes around
(…)
I get nervous when she comes around
(…)
When she comes around, when she comes around, yeah

Mi mamá fue muy cariñosa, realmente me tiene mirando
Yeah, I get nervous when she comes around
En todas las pequeñas cosas locas que ella hace con seguridad
When she comes around, when she comes around
Y parece que no puedo pensar en otro tipo de amor
I get nervous when she comes around
(…)
When she comes around, when she comes around

(…)
(Alright)

Sí, me pongo nervioso cuando ella viene
(…)
Cuando ella viene, cuando ella viene, oh
(…)
Sí, me pongo nervioso cuando ella viene
(…)
Cuando ella viene, cuando ella viene, sí
(…)

Sí, me pongo nervioso cuando ella viene
(…)
Cuando ella viene, cuando ella viene, oh
(…)
Sí, me pongo nervioso cuando ella viene
(…)
Cuando ella viene, cuando ella viene, oh
(…)