Your Southern Can Is Mine French translation

The White Stripes

Translate to

Maintenant, regarde ici, maman, laisse-moi t'expliquer ça
Tu veux te faire avoir, je te donnerai même mon poing
Vous pourriez lire de l'Apocalypse à la Genèse
Tu deviens tordu, ta canette du sud m'appartient

Donc ça ne sert à rien de m'apporter du jive
Ta canette du sud est à moi le matin
Ta canette du sud m'appartient

Tu pourrais aller en ville, me faire arrêter, me mettre en prison.
Un as a de l'argent, il va me libérer sous caution.
Dès que je sors, je touche le sol
Votre canette du Sud vaut un dollar et une demi-livre

Donc ça ne sert à rien de m'apporter du jive
Ta canette du sud est à moi, j'en parle
Ta canette du sud m'appartient

Tu pourrais le prendre au sud, bébé, et le cacher au nord
Comprends que tu ne peux pas me gouverner ou être mon patron.
Prends-le à l'est et cache-le à l'ouest
Mais quand je t'aurai, maman, tu ne pourras pas te reposer.

Donc ça ne sert à rien de m'apporter du jive
Ta canette du sud est à moi, je crie
Ta canette du sud m'appartient

Maintenant bébé, cendres aux cendres, sable au sable
Quand je te frappe, maman, alors tu sens ma main
Je te donnerai un coup de poing à travers cette clôture en fil de fer barbelé
Quand je te frappe, bébé, tu sais que je n'ai aucun sens.

Donc ça ne sert à rien de m'apporter du jive
Ta canette du sud est à moi, je le sais
Ta canette du sud m'appartient

Maintenant, regarde ici, femme, ne t'échauffe pas
Je vais chercher une brique dans mon jardin.

Donc ça ne sert à rien de m'apporter du jive
Ta canette du sud est à moi, j'en parle
Ta canette du sud m'appartient

Eh bien, si je t'attrape, maman, au cœur de la ville
Je vais prendre une brique et démolir ta canette.

Donc ça ne sert à rien de m'apporter du jive
Ta canette du sud est à moi, je le sais
Ta canette du sud m'appartient

Tu es peut-être malade sur ton lit de mort, bébé, et tu es destiné au cimetière.
Je vais te faire gémir comme un chien de cimetière

Donc ça ne sert à rien de m'apporter du jive
Ta canette du sud est à moi, je crie
Ta canette du sud m'appartient

Tu continues à bouger comme si tu étais mal à l'aise. Qu'est-ce qui ne va pas, Willie ?
Eh bien, j'ai eu un accident de voiture hier soir, un peu secoué
Personne n'a été blessé, mais tout cela a été une sacrée secousse.
J'ai encore mal mais personne n'a été blessé

Powered by musixmatch