Who Are You? French translation

(Qui es-tu?)
Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?
(Qui es-tu?)
Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?
(Qui es-tu?)
Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?
(Qui es-tu?)
Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?

Je me suis réveillé dans une porte de Soho
I woke up in a Soho doorway
Un policier connaissait mon nom
A policeman knew my name
Il a dit: "Tu peux y aller, dormir à la maison ce soir
He said, "You can go, sleep at home tonight
Si tu peux te lever et partir"
If you can get up and walk away"

J'ai titubé jusqu'au métro
I staggered back to the underground
Et la brise a soufflé mes cheveux
And the breeze blew back my hair
Je me souviens avoir donné des coups de poing
I remember throwin′ punches around
Et prêchant depuis ma chaise
And preachin' from my chair

Dis moi qui tu es? (Qui es-tu?
Well, who are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Je veux vraiment savoir (qui es-tu?
I really wanna know (who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Dis moi qui tu es? (Qui es-tu?
Tell me, who are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Parce que je veux vraiment savoir (qui es-tu ?
′Cause I really wanna know (who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)

J'ai ramené le métro hors de la ville
I took the tube back out of town
Retour au rouleau à pâtisserie
Back to the rollin' pin
Je me sentais un peu comme un clown mourant
I felt a little like a dyin' clown
Avec une traînée de rin tin tin
With a streak of rin tin tin

Je me suis étiré et j'ai hoqueté
I stretched back and I hiccupped
Et repensé à ma journée bien remplie
And looked back on my busy day
11 heures dans la poêle en étain
11 hours in the tin pan
Dieu, il doit y avoir un autre moyen
God, there′s got to be another way

Dis moi qui tu es? (Qui es-tu?
Well, who are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Qui es-tu? (Qui es-tu?
Oh, who are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Allez, dis-moi, qui es-tu ? (Qui es-tu?
Come on, tell me, who are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Ah, putain, qui es-tu ? (Qui es-tu?
Ah, who the fuck are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)

(Qui es-tu?)
Who are you?

(Qui es-tu?)
Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?
(Qui es-tu?)
Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?
(Qui es-tu?)
Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?
(Qui es-tu?)
Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?

Je veux vraiment savoir (qui es-tu?
I really wanna know (who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Je veux vraiment savoir (qui es-tu?
I really wanna know (who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Allez, dis-moi, qui es-tu ? (Qui es-tu?
Come on, tell me, who are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Parce que je veux vraiment savoir (qui es-tu ?
′Cause I really wanna know (who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)

Je sais qu'il y a un endroit où tu as marché
I know there's a place you walked
Où l'amour tombe des arbres
Where love falls from the trees
Mon coeur est comme une tasse brisée
My heart is like a broken cup
Je me sens juste à genoux
I only feel right on my knees

Je crache comme un trou d'égout
I spit out like a sewer hole
Pourtant, encore recevoir ton baisse
Yet still receive your kiss
Comment puis-je me mesurer à n'importe qui maintenant
How can I measure up to anyone now
Après un tel amour ?
After such a love as this?

Dis moi qui tu es? (Qui es-tu?
Well, who are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Allez, dis-moi, qui es-tu ? (Qui es-tu?
Come on, tell me, who are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Oh, je veux vraiment savoir (qui es-tu?
Oh, I really wanna know (who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Dis-moi, dis-moi, qui es-tu ? (Qui es-tu?
Tell me, tell me, who are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)

Allez, allez qui ? (Qui es-tu?
Come on, come on who? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Ah, putain, qui es-tu ? (Qui es-tu?
Ah, who the fuck are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Qui es-tu? (Qui es-tu?
Who are you? (Who are you?
Qui, qui, qui, qui ?
Who, who, who, who?)
Oh, dis-moi, qui es-tu ? (Qui es-tu, qui ?)
Oh, tell me, who are you? (Who are you, who?)

Je veux vraiment savoir
I really wanna know
Oh, je veux vraiment savoir
Oh, I really wanna know
Allez, dis-moi, qui es-tu, toi, toi
Come on, tell me, who are you, you, you
(Qui es-tu?)
Who are you?