Can’t Love You Anymore French translation

Bébé, je ne peux plus t'aimer, mm
Baby, I can′t love you anymore, mm
Parce que chaque morceau de moi, oh moi, est déjà à toi, oui c'est le cas
'Cause every piece of me, oh me, is already yours, yes it is
Elle a roulé des yeux et m'a entouré de ses bras.
She rolled her eyes and put her arms around me
Elle a dit : Dis-moi ce que tu aimes chez moi.
She said, "Tell me what it is you love about me"

J'aime ta façon de danser, j'aime ta façon de parler
I love the way you dance, I love the way you talk
J'adore quand tu es ivre et que tu dévoiles ton cœur.
I love it when you′re tipsy and you're spilling out your heart
J'adore la façon dont cette robe glisse sur le sol
I love the way that dress slides across the floor
Et même si j'essayais, je ne peux plus t'aimer
And even if I tried, I can't love you anymore

Je déteste quand on se bat (se bat)
I hate it when we fight (fight)
Je déteste quand tu es parti (parti)
I hate it when you′re gone (gone)
Je détesterais prendre un autre souffle sans toi à mon bras (mon bras)
I′d hate to take another breath without you on my arm (my arm)
J'ai dépensé tout l'amour que mon cœur pouvait se permettre
I've spent up all the love my heart can afford
Je suis désolé mais c'est vrai, je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais déjà (je ne peux pas aimer, je ne peux pas aimer)
I′m sorry but it's true, can′t love you anymore than I already do (can't love, can′t love)
Je ne peux plus t'aimer (je ne peux plus aimer, je ne peux plus aimer)
I can't love you anymore (can't love, can′t love)

Regardez-nous un mardi soir
Look at us on a Tuesday night
Lécher du sel, sucer du citron vert
Lick of salt, sucking on lime
Comme si tu n'avais jamais quitté ADPi, mon-mon-mon, nah-nah-nah
Like you never left ADPi, my-my-my, nah-nah-nah
Secoue-le, bébé, renverse-le
Shake it, baby, tip it over
Relève ces cheveux de ton épaule
Push that hair up off your shoulder
Rapprochez un peu votre garçon
Pull your boy a little closer

J'aime ta façon de danser, j'aime ta façon de parler
I love the way you dance, I love the way you talk
J'adore quand tu es ivre et que tu dévoiles ton cœur.
I love it when you′re tipsy and you're spilling out your heart
J'adore la façon dont cette robe glisse sur le sol
I love the way that dress slides across the floor
Et même si j'essayais, je ne peux plus t'aimer
And even if I tried, I can′t love you anymore

Je déteste quand on se bat (se bat)
I hate it when we fight (fight)
Je déteste quand tu es parti (parti)
I hate it when you're gone (gone)
Je détesterais prendre un autre souffle sans toi à mon bras (mon bras)
I′d hate to take another breath without you on my arm (my arm)
J'ai dépensé tout l'amour que mon cœur pouvait se permettre
I've spent up all the love, my heart can afford
Je suis désolé mais c'est vrai, je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais déjà (je ne peux pas aimer, je ne peux pas aimer)
I′m sorry but it's true, can't love you anymore than I already do (can′t love, can′t love)
Je ne peux plus t'aimer (je ne peux plus aimer, je ne peux plus aimer) plus que je ne le fais déjà
I can't love you anymore (can′t love, can't love) than I already do

Elle a roulé des yeux et m'a entouré de ses bras.
She rolled her eyes and put her arms around me
Elle a dit : Dis-moi ce que tu aimes chez moi.
She said, "Tell me what it is you love about me"

J'aime ta façon de danser, j'aime ta façon de parler
I love the way you dance, I love the way you talk
J'adore quand tu es ivre et que tu dévoiles ton cœur.
I love it when you′re tipsy and you're spilling out your heart
J'adore la façon dont cette robe glisse sur le sol
I love the way that dress slides across the floor
Et même si j'essayais, je ne peux plus t'aimer
And even if I tried, I can′t love you anymore

Je déteste quand on se bat (se bat)
I hate it when we fight (fight)
Je déteste quand tu es parti (parti)
I hate it when you're gone (gone)
Je détesterais prendre un autre souffle sans toi à mon bras (mon bras)
I'd hate to take another breath without you on my arm (my arm)
J'ai dépensé tout l'amour que mon cœur pouvait se permettre
I′ve spent up all the love my heart can afford
Je suis désolé mais c'est vrai, je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais déjà (je ne peux pas aimer, je ne peux pas aimer)
I′m sorry but it's true, can′t love you anymore than I already do (can't love, can′t love)
Je ne peux plus t'aimer (je ne peux plus aimer, je ne peux plus aimer) plus que je ne le fais déjà
I can't love you anymore (can′t love, can't love) than I already do

(Je ne peux pas aimer, je ne peux pas aimer) Je ne peux pas aimer, je ne peux pas aimer plus que je ne le fais déjà
(Can't love, can′t love) can′t love, can't love than I already do
Je ne peux plus t'aimer
Can′t love you anymore