Where We Grew Up (commentary) French translation

Je dois te dire, ça sonne plutôt bien d'entendre Thomas chanter
I gotta tell ya, it sounds pretty good to hear Thomas singing
Sur du violon et de la guitare en acier sur son album "Country Again (Side A)"
Over some fiddle, and steel guitar on his "Country Again (Side A)" album
Et tu sais, il dit que c'est plus une question d'état d'esprit
And you know, he says it′s more about a state of mind
Que c'est un style de vie forcément, mais quoi qu'il en soit j'adore le son de cet album jusqu'à présent
Than it is a lifestyle necessarily, but whatever it is I love the sound of this album so far
Et la prochaine chanson que j'aimerais que vous nous parliez de Thomas est "Where We Grew Up"
And the next song I'd love for you to tell us about Thomas Is "Where We Grew Up"
Qui a définitivement un petit côté nostalgique
Which definitely has a bit of nostalgic feel to it

"Where We Grew Up" a été écrit avec deux de mes très bons amis
"Where We Grew Up" was written with two of my really good friends
Luke Laird et Josh Miller
Luke Laird and Josh Miller
Et euh, c'était vraiment l'un des premiers co-écrits que j'avais eu en personne
And uh, it was really one of the first co-writes that I′d had in person
Depuis très longtemps, la plupart de mes écrits sur la quarantaine étaient sur Zoom
In a very long time, most of my writes over quarantine were over Zoom
Et-et donc Luke et Josh sont venus à la maison
And-and so Luke and Josh came over to the house
Et je me souviens que Josh a commencé à jouer ce truc
And I remember Josh started playing this thing
Et il était comme, "Mec, j'ai écrit ce couplet et ce refrain
And he was like, "Man, I wrote this verse and chorus
Que je ne sais pas si vous allez aimer ou non"
That I don't know if y'all are gonna like or not"
Et il a commencé à chanter le premier couplet et le refrain
And he started singing the first verse and the chorus
Et moi et Luke étions comme "Dang"
And me and Luke were like "Dang"

Comme ce sont ces jours géniaux et faciles
Like those are those awesome, easy days
Où vous entrez et quelqu'un a déjà les os de quelque chose de complet
Where you go in and somebody′s already got the bones of something complete
Et nous juste, moi et Luke, aidons juste un peu à créer le deuxième couplet et le pont
And we just, me and Luke, just kinda help craft the second verse and the bridge
Et ça m'a tellement rappelé la ville dans laquelle j'ai grandi
And it just reminded me so much of the town that I grew up in
Et comme tu es fier de regarder en arrière l'endroit où tu as grandi
And how proud you are looking back at the place you grew up
Parce que quand tu pars, tu es un peu comme "Je ne veux jamais y retourner
Because when you leave you′re kinda like "I never wanna go back there
Je ne veux jamais- je vais quitter cet endroit dans le passé"
I never wanna- I'm gonna leave that place in the past"
Et puis quand tu commences à vieillir un peu, tu regardes en arrière et tu pars
And then when you start to get a little bit older, you look back at it and you go
"Dang, cet endroit m'a façonné" cet endroit m'a fait, tu sais la personne que je suis aujourd'hui
"Dang, that place shaped me" that-that place made me, you know the person that I am today
Les choses auxquelles je crois et que je défends, les valeurs que j'ai
The things I believe in and stand for, the values that I have

Et tu sais, je n'ai rien fait de tel musicalement depuis probablement mon premier disque
And you know, I haven′t done anything musically like that since probably my first record
Ça m'a un peu rappelé "Ça va comme ça"
It kinda reminded me of "It Goes Like This" a little bit
Euh, juste dans l'élément de production de celui-ci
Um, in just the production element of it
Donc, euh, c'était une journée vraiment amusante, juste pour se remettre en contact avec des écrivains
So um, that was a really fun day, just to kinda get in person with writers again
Et pour sortir quelque chose que vous enregistrez réellement sur votre disque
And to come out with something that you actually record on your record
Tu sais, je n'oublierai jamais ce jour
You know, I'll never forget that day

Eh bien, c'est ça, "Où nous avons grandi"
Well, this is it, "Where We Grew Up"
Nouvelle musique de Thomas Rhett sur Big Machine Radio
New music from Thomas Rhett on Big Machine Radio