I Don’t Wanna Lose You French translation

Les femmes d'un certain âge
Women of a certain age
Ils apprennent à compter, et jugent toutes ses réponses
They learn to rely, and judge all his responses
Avoir joué au jeu de l'accouplement
Having played the mating game
Elle ne perd pas de temps parce que tout ce qu'elle veut c'est
She doesn′t waste time 'cause all that she wants is

Émotions vraiment honnêtes
Really honest emotions
Ceux qu'il ne peut s'empêcher de montrer
Ones he can′t help but show
Bien que je connaisse à peine ton nom
Though I hardly know your name
Je connais l'amour et je sais
I know about love and I know

Je ne veux pas te perdre
I don't wanna lose you
Je ne veux même pas dire au revoir, oh, non
I don't even wanna say goodbye, oh, no
je veux juste tenir le coup
I just wanna hold on
À ce véritable amour, véritable amour
To this true love, true love

Les femmes qui ont fait des erreurs
Women who have made mistakes
Ont un peu peur, ils n'aiment pas prendre de risques
Are a little afraid, they don′t like taking chances
Elle jouera le jeu de l'attente
She will play the waiting game
Elle n'est jamais impressionnée par ces avances viriles
She′s never impressed by those manly advances

Je sais que je viens juste de te rencontrer
I know I've only just met you
Peut-être que je devrais savoir mieux
Maybe I should know better
Mais quand tu me regardes comme ça
But when you look at me that way
Il y a quelque chose à l'intérieur qui est si bien
There′s something inside that's so right

Je ne veux pas te perdre
I don′t wanna lose you
Et je ne veux même pas dire au revoir, oh, non
And I don't even wanna say goodbye, oh, no
je veux juste tenir le coup
I just wanna hold on
À ce véritable amour, véritable amour
To this true love, true love

Je ne veux pas te perdre
I don′t wanna lose you
Et je veux toujours ressentir ça, oh, oui
And I always wanna feel this way, oh, yes
Parce qu'à chaque fois que je suis avec toi
'Cause every time I'm with you
Je ressens le vrai amour, le vrai amour, le vrai amour
I feel true love, true love, true love

Dis-moi que tu es réel
Tell me you′re real
tu ne fais pas semblant
You′re not pretending
Faisons un marché
Let's make a deal
Parce que mon cœur dépend de toi, oh, bébé
′Cause my heart's depending on you, oh, baby

Je ne veux pas te perdre
I don′t wanna lose you
Je ne veux même pas dire au revoir, oh, non
I don't even wanna say goodbye, oh, no
je veux juste tenir le coup
I just wanna hold on
À ce véritable amour, véritable amour
To this true love, true love

Je ne veux pas te perdre
I don′t wanna lose you
Et je veux toujours ressentir ça, oh, ouais
And I always wanna feel this way, oh, yeah
Parce qu'à chaque fois que je suis avec toi
'Cause every time I'm with you
Je ressens le vrai amour, le vrai amour, le vrai amour
I feel true love, true love, true love

Je ne veux pas te perdre
I don′t wanna lose you
Je ne veux même pas dire au revoir, oh, non
I don′t even wanna say goodbye, oh, no
je veux juste tenir le coup
I just wanna hold on
À ce véritable amour, véritable amour
To this true love, true love
Je ne veux pas te perdre
I don't wanna lose you
Et je veux toujours ressentir ça
And I always wanna feel this way
Parce qu'à chaque fois que je suis avec toi
′Cause every time I'm with you
Je ressens le vrai amour, le vrai amour, le vrai amour
I feel true love, true love, true love