On Silent Wings Portuguese translation

Houve um tempo em que eu teria seguido você
There was a time when I would have followed you
Até o fim da terra
To the end of the earth
Eu estava disposto a compartilhar tudo com você
I was willing to share it all with you
O amor, a dor
The love, the hurt

Eu vi você quando seus sonhos estavam caindo na poeira
I′ve seen you when your dreams were falling in the dust
Mas eu nunca deixei de acreditar em você
But I never stopped believing in you
Eu sempre pensei que nosso amor era forte o suficiente
I always thought our love was strong enough
Um que você poderia segurar, oh
One you could hold on to, oh

Você nunca vê isso chegando, você apenas deixa voar
You never see it coming, you just let it fly
Em asas silenciosas, asas silenciosas
On silent wings, silent wings
Você não pode esconder o que sente por dentro
You can't hide what you feel inside
E o fogo deixou seus olhos
And the fire has left your eyes on silent wings
Em asas silenciosas
(…)

Eu nos vejo em nossos sonhos e estamos dançando
I see us in our dreams and we′re dancing
Quase posso ouvir a música
I can almost hear the song
Mas as orações ficam sem resposta
But the prayers, they go unanswered
E nós dois sabemos que estamos apenas aguentando
And we both know we're just hanging on
(…)
Uhh, I feel my chain but I'll never know the reason why
(…)
Love has pulled some jelly from under my feet
(…)
I only know that something good has died
(…)
Between you and me, oh it′s just a memory

Sinto vergonha, mas nunca saberei o motivo
You never see it coming, you just go separate ways
O tapete foi puxado tão gentilmente debaixo dos meus pés
On silent wings, silent wings
Eu só sei que algo bom morreu
There′s no more promises to break
Entre você e eu, oh, é apenas uma memória
Oh, our love has slipped away, on silent wings

Você nunca vê isso chegando, você apenas segue caminhos separados
You never see it coming but you know it has to end
Em asas silenciosas, asas silenciosas
On silent wings, silent wings
Não há mais promessas para quebrar
But I will never be the same again, I feel the whisper of the wind
Ou nosso amor se esvaiu
On silent wings
Em asas silenciosas
(…)

Você nunca vê isso chegando, mas você sabe que tem que acabar
Silent wing (oh-oh)
Em asas silenciosas, asas silenciosas
(Silent wings)
E eu nunca mais serei o mesmo
There's no more promises to break (silent wings)
Eu sinto o sussurro do vento
Oh, our love has slipped away (oh-oh), on silent wings (uhh)
Em asas silenciosas
Silent wings, uhh

Em asas silenciosas, uhh
And I will never be the same again
Em asas silenciosas
I feel the whisper of the wind
Não há mais promessas para quebrar (asas silenciosas)
On silent wings, uhh
(Ou nosso amor escapou) oh-oh
(…)
Em asas silenciosas, ooh, sim
(…)
Em asas silenciosas, uhh
(…)

E eu nunca mais serei o mesmo
And I won′t be the same again
Eu sinto o sussurro do vento
Silent wings, silent wings
Em asas silenciosas, uhh
(…)
Nunca mais seja o mesmo
(…)
Em asas silenciosas, asas silenciosas
(…)