Sleigh Ride Portuguese translation

Ha ha ha
Ha ha ha
Venha aqui
Come here
Recebi um pacote
Got a package
Espere, espere, eu sei o que quero de Natal
Wait, wait I know what I want for Christmas
O que você quer?
What you want?
Eu quero que o T-Boz me dê, ah, alguns fones de ouvido
I want T-Boz to get me ah, some headphone sets
E eu quero que o Olho Esquerdo faça para mim um, uh, um vestido estiloso!
And I want Left Eye to make me a, uh, make me a fly dress!
Bem, Feliz Natal da TLC!
Well Merry Christmas from TLC!

Vamos ter um feliz natal
Let′s have a very merry Christmas
E um feliz ano novo (Um feliz ano novo)
And a happy New Year (A happy new year)
Cheio de amor, alegria e felicidade
Filled with love and joy and happiness
E muita alegria
And lots of good cheer
(Eu quero que você tenha)
(I want you to have)
Um feliz Natal (Oooh!)
A very merry Christmas (Oooh!)
E um feliz ano novo (Um feliz ano novo)
And a happy New Year (A happy new year)
Cheio de amor, alegria e felicidade
Filled with love and joy and happiness
E muita alegria
And lots of good cheer

Basta ouvir os sinos do trenó tilintando
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
Ring-ting-ting-a-ling também
Ring-ting-ting-a-ling too
O clima está ótimo para um passeio de trenó com você
It's lovely weather for a sleigh ride together with you
Lá fora a neve está caindo
Outside the snow is fallin′
E os amigos estão te chamando ooh ooh ooh
And friends are calling you ooh ooh ooh
O clima está ótimo para um passeio de trenó com você
It's lovely weather for a sleigh ride together with you

Vamos ter um feliz natal
Let's have a very merry Christmas
E um feliz ano novo (Um feliz ano novo)
And a happy New Year (A happy new year)
Cheio de amor, alegria e felicidade
Filled with love and joy and happiness
E muita alegria
And lots of good cheer
(Eu quero que você tenha)
(I want you to have)
Um feliz Natal (Oooh!)
A very merry Christmas (Oooh!)
E um feliz ano novo (Um feliz ano novo)
And a happy New Year (A happy new year)
Cheio de amor, alegria e felicidade
Filled with love and joy and happiness
E muita alegria
And lots of good cheer

Uh-huh renas, presentes, felicidade (É isso aí, olha só...)
Uh-huh reindeer, presents, happiness (Yeah right, check it out...)
Giddiup, giddiup, giddiup e lá vamos nós
Giddiup, giddiup, giddiup and away we go
No país das maravilhas do inverno
In winter wonderland
Lá vamos nós cavalgando na neve (ho ho ho)
Off we ride in the snow (ho ho ho)
Com a Esquerda tudo é grandioso
With the Left everything is grand
Passeio de trenó se você gosta de mim, baby
Sleigh ride if you like me baby
Não tenha medo
Don′t be scared
Pegue minha mão
Take my hand
T para o olho esquerdo para C se você puder planar
T to the Left Eye to C if you can take a glide
Giddiup as entranhas e suba
Giddiup the guts and step on up
Então podemos andar de trenó
So we can sleigh ride

Bochechas tão bonitas e rosadas
Cheeks so nice and rosey
Confortáveis e aconchegantes somos nós (Bonitos e aconchegantes)
Comfy cozy are we (Nice and cozy)
Estamos aconchegados juntos
We′re snuggled up together
Como dois pássaros da mesma pena seriam
Like two birds of a feather would be
Então vamos pegar a estrada à nossa frente
So let's take the road before us
Cante um refrão ou dois, oh
Sing a chorus or two, oh
Vamos, o clima está lindo para um passeio de trenó com você
C′mon it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Aaahh (Então vamos ter um)
Aaahh (So let′s have a)

Vamos ter um feliz natal
Let's have a very merry Christmas
E um feliz ano novo (E um feliz ano novo)
And a happy New Year (And a happy new year)
Cheio de amor, alegria e felicidade
Filled with love and joy and happiness
E muita alegria
And lots of good cheer
(Vamos ter um feliz feliz Natal)
(Let′s have a merry merry Christmas)
Um feliz natal
A very merry Christmas
E um feliz ano novo (E um feliz ano novo)
And a happy New Year (And a happy new year)
Cheio de amor, alegria e felicidade
Filled with love and joy and happiness
E muita alegria
And lots of good cheer

Um jingle bells, Batman cheira mal
Um jingle bells, Batman smells
Robin colocou um... (Sim, certo)
Robin laid a... (Yeah right)
Para cima, para cima e para longe
Up, up and away
Estamos voando no trenó
We're flyin in the sleigh
Sozinho em casa, véspera de Natal
Home alone, Christmas Eve
Finja que é hora de brincar
Make-believe it's time to play
Então vamos fluir nessa neve com um saco nas costas
So let′s flow on this snow with a sack on my back
Porque o Papai Noel está tentando transar com seu (Cadillac)
Cause Santa′s tryin to mack in his (Cadillac)
Cavalgando e cavalgando
Ridin' and a ridin′
Mas quando chega a hora de decidir
But when it gets to decidin'
Ele está escorregando e deslizando em seu próprio passeio de trenó
He′s a slippin' and a slidin′ in his own sleigh ride

(Ooooh um ooooh)
(Ooooh a ooooh)
Um pequeno e feliz Natal (Um pequeno e feliz Natal)
A merry little Christmas (A merry little Christmas)
Ah sim, ei sim
Oh yeah, hey yeah
Um pequeno e feliz Natal
A merry little Christmas
Oohh oohh (Confira, você arrasa nessa dica)
Oohh oohh (Check it, yo kick this tip)

Querida, você não sabe que estou em casa?
Baby don't you know I'm home
Não quero passar a noite sozinho
Don′t wanna spend the night alone
Um feliz natal
A very merry Christmas
Você gostaria de passar comigo?
Would ya wanna spend it with me?
É algo na maneira como me importo
It′s somethin in the way I care
Sobre os momentos que compartilhamos
About the times that we have shared
É um Natal muito feliz
It's a very merry Christmas
Você não quer passar comigo?
Don′t ya wanna spend it with me?

Vamos ter um feliz natal
Let's have a very merry Christmas
E um feliz ano novo (E um feliz ano novo)
And a happy New Year (And a happy new year)
Cheio de amor, alegria e felicidade (Oh yeah)
Filled with love and joy and happiness (Oh yeah)
E muita alegria
And lots of good cheer
(Vamos ter um)
(Let′s have a)
Um feliz Natal (Oooh!)
A very merry Christmas (Oooh!)
E um feliz ano novo (um feliz natal)
And a happy New Year (A merry Christmas)
Cheio de amor, alegria e felicidade
Filled with love and joy and happiness
E muita alegria
And lots of good cheer

Vamos ter um feliz Natal (ho ho ho)
Let's have a very merry Christmas (ho ho ho)