Sumthin’ Wicked This Way Comes Portuguese translation

Lembra-se de quando...
Remember back in the time
Quando o único sinal que tínhamos eram piquetes
When the only sign we had was pickets
Mas agora, em '94, é assim, algo de ruim aconteceu.
But now in ′94, it be this way, somethin' come wicked
Gangues matando outros por cores
G-angs killin′ others for colors
Coisas que usamos por moda
Thangs that we wear for fashion
Outros irmãos aproveitam isso como um motivo para atirar.
Other brothers take it for a reason to be blastin'
Que diabos está acontecendo?
What the kcuf is goin' on
Não macia como botões de ouro, mas já cansei de cantar a mesma música.
Not soft like buttercups but had enough of singin′ that same song
Veja, eu fiquei hospedado do outro lado da rua do conjunto habitacional.
See, I stayed across the street from the projects
Levei o lixo e as compras da sua mãe para o porta-malas do carro dela.
Took out yo′ momma trash and groceries to her trunk
Para manter meus bolsos cheios, como celulite.
To keep my pockets fat, like cellulite
Só fiquei uma semana na cadeia por uma besteira.
Only been to jail one week for some shull-bit
E peço a Deus que eu não repita isso.
And I pray to God I won't repeat
Eu devia ter aproveitado a oportunidade quando a tive.
I shoulda pulled it when I had the chance to

Não, eu não deveria ter feito isso, porque se eu fizesse isso...
No, I shouldn′t a did that, 'cause if I did that
Vocês não ouviriam essa merda toda
Y′all would not hear that phat shit
Isso te mantém sempre na ponta dos pés.
That keeps you on your tippy-tippy-toes
Assim como aquele vendido, sem citar nomes.
Like that sellout, not callin' no names
Mas, na verdade, "quem é mau"
But really, "who′s bad"
Eu enfrento obstáculos como quem passa por uma caixa inteira de preservativos.
I go through obstacles like a whole box of condoms
Você não pode esquecer de onde veio.
You can't forget where you come from

Dê uma boa olhada no espelho.
Take a good look in the mirror
E me diga, você gosta do que vê?
And tell me, do you like what you see
Mestres do engano, da corrupção e do mal.
Masters of deception, corruption and evil
Mas você sempre aponta o dedo para mim rapidinho.
But you're always quick to point the finger at me
Alguém pode me dizer?
Won′t somebody tell me

Eu simplesmente não entendo.
I just don′t understand
Os costumes do mundo atual
The ways of the world today
Às vezes sinto que não há nada pelo que viver.
Sometimes I feel like there's nothing to live for
Então, estou com saudades dos dias de ontem.
So I′m longing for the days of yesterday

O que te deu o direito de me julgar mal?
What gave you the right to misjudge me
E escreva-me na parede.
And write me off on the wall
Agindo como se você me entendesse.
Acting as if you understand me
Na verdade, você simplesmente não me conhece.
In reality, you just don't know me at all

Às vezes, não consigo evitar me perguntar
Sometimes I can′t help but wonder
Se fosse assim que tivesse que ser.
If this was how it's meant to be
Mas se você procurar bem fundo na sua alma
But if you search deep enough in your soul
Você sempre encontrará uma pequena lembrança minha.
You′ll always find a slight reminder of me
Alguém pode me dizer?
Won't somebody tell me

Eu simplesmente não entendo.
I just don't understand
Os costumes do mundo atual
The ways of the world today
Às vezes sinto que não há nada pelo que viver.
Sometimes I feel like there′s nothing to live for
Então, estou com saudades dos dias de ontem.
So I′m longing for the days of yesterday

Aí, se todos pudéssemos concordar
A-yo, if we could all agree
Para libertar nossas almas
To lettin' our souls become free
Dessa doce amargura
Of that sweet bitterness
Então, qual peito teria mais sementes?
Then who′s chest would have the most seeds
Continuo focando mal nas minhas necessidades.
I keep misfocusin' my needs
E a angústia nas minhas costas por causa daqueles gatos.
And distress on my back with them cats
Eles estão explodindo na minha mochila
They be blastin′ into my knapsack
Não existem armadilhas mortais acidentais.
Ain't no accidental deathtraps
Meu problema é que estou fadado a surtar.
My mishap is the fact that I′m destined to snap
É quando sinto que meu corpo está pronto para ir
It's when I feel as though my body's able to go
Minha mente está pronta para fluir.
My mind is ready to flow

Você sabia que primeiro você pega e depois eu arremesso?
Did you know first you catch and then I throw
É a minha própria noção de tempo.
It′s my own sense of time
Se eu me atrasar, é porque estou terminando meu dia.
If I′m late, it's ′cause I'm endin′ my day
Assim que o sol brilha
Just when the sun shines
E ainda gentilmente aconselhando o surgimento da lua
And still gently advising the arisin' of the moon
Enquanto rola para dentro da minha dimensão à prova de som.
As it rolls around into my soundproof dimension

Eu simplesmente não entendo.
I just don′t understand
Os costumes do mundo atual
The ways of the world today
Às vezes sinto que não há nada pelo que viver.
Sometimes I feel like there's nothing to live for
Então, estou com saudades dos dias de ontem.
So I'm longing for the days of yesterday

Eu simplesmente não entendo.
I just don′t understand
Os costumes do mundo atual
The ways of the world today
Às vezes sinto que não há nada pelo que viver.
Sometimes I feel like there′s nothing to live for
Então, estou com saudades dos dias de ontem.
So I'm longing for the days of yesterday