Courtesy Of The Red, White, And Blue (The Angry American) Portuguese translation

Garotas americanas e rapazes americanos
American girls and American guys
Sempre nos levantaremos e prestaremos nossa homenagem, sempre reconheceremos
We′ll always stand up and salute, we'll always recognize
Quando vemos a bandeira americana tremulando, há muitos homens mortos.
When we see Ol′ Glory flyin', there's a lot of men dead
Assim podemos dormir em paz à noite quando deitamos a cabeça no travesseiro.
So we can sleep in peace at night when we lay down our head

Meu pai serviu no exército, onde perdeu o olho direito.
My daddy served in the army, where he lost his right eye
Mas ele hasteou uma bandeira em nosso quintal até o dia em que morreu.
But he flew a flag out in our yard ′til the day that he died
Ele queria minha mãe, meu irmão, minha irmã e eu.
He wanted my mother, my brother, my sister, and me
Crescer e viver feliz na Terra da Liberdade
To grow up and live happy in the land of the free
Agora, esta nação que amo está sob ataque.
Now this nation that I love has fallen under attack
Um soco traiçoeiro e poderoso veio voando de algum lugar nas costas.
A mighty sucker punch came flyin′ in from somewhere in the back
Assim que conseguíssemos enxergar claramente através do nosso grande olho negro.
Soon as we could see it clearly through our big black eye
Cara, nós iluminamos seu mundo como o 4 de julho.
Man, we lit up your world like the Fourth of July

Ei, Tio Sam, coloque seu nome no topo da lista dele.
Hey, Uncle Sam, put your name at the top of his list
E a Estátua da Liberdade começou a agitar o punho.
And the Statue of Liberty started shakin' her fist
E a águia voará, e será o inferno.
And the eagle will fly, and it′s gonna be hell
Quando você ouvir a Mãe Liberdade começar a tocar seu sino.
When you hear Mother Freedom start ringin' her bell
E você vai sentir como se o mundo inteiro estivesse desabando sobre você.
And it′ll feel like the whole wide world is rainin' down on you
Ah, trazido a vocês por cortesia do Vermelho, Branco e Azul.
Oh, brought to you courtesy of the red, white, and blue

Ah, e a justiça será feita, e a batalha será feroz.
Oh, and justice will be served, and the battle will rage
Esse cachorro grande vai brigar se você chacoalhar a gaiola dele.
This big dog will fight when you rattle his cage
E você vai se arrepender de ter mexido com os Estados Unidos da América.
And you′ll be sorry that you messed with the US of A
Porque vamos te dar uma surra, esse é o jeito americano.
'Cause we'll put a boot in your ass, it′s the American way

Ei, Tio Sam, coloque seu nome no topo da lista dele.
Hey, Uncle Sam, put your name at the top of his list
E a Estátua da Liberdade começou a agitar o punho.
And the Statue of Liberty started shakin′ her fist
E a águia voará, e será o inferno.
And the eagle will fly, and it's gonna be hell
Quando você ouvir a Mãe Liberdade começar a tocar seu sino.
When you hear Mother Freedom start ringin′ her bell
E você vai sentir como se o mundo inteiro estivesse desabando sobre você.
And it'll feel like the whole wide world is rainin′ down on you
Ah, trazido a vocês por cortesia do Vermelho, Branco e Azul.
Oh, brought to you courtesy of the red, white, and blue

Oh-oh
Oh-oh
Do vermelho, branco e azul
Of the red, white, and blue
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Do meu vermelho, branco e azul
Of my red, white, and blue