Translate to
Você pode ter aquele perfume que tanto queria.
You can have that perfume that you wanted
E você também pode ficar com esses brincos.
And you can have those earrings too
Eu até vou comprar aquela TV.
I′ll even get that TV set
Mas há algumas coisas que você precisa fazer.
But there's a few things you got to do
Porque você tem deixado nosso amor em segundo plano.
′Cause you've been letting our love come second
E às vezes até em terceiro lugar
And sometimes even third
Já chega, e se você quiser essas coisas...
Now I've had enough and if you want that stuff
Ei, Papai Noel já terminou, me dê a palavra.
Hey, Santa′s done give me the word
Se você não for uma boa menina até o Natal...
That if you ain′t a good girl by Christmas
Ah, ele disse que vai retirar tudo o que disse.
Aww, he said he's gonna take it all back
Não acertei na noite de Natal.
Ain′t got it right come Christmas night
Ele vai colocá-lo de volta no saco.
He's gonna put it back in the sack
Se você tem muitas coisas na sua lista
If you got a lot of things on your list
Então é melhor você se comportar.
Then you better straighten up your act
Porque se você não for uma boa menina até o Natal
′Cause if you ain't a good girl by Christmas
Ei, o Papai Noel vai levar tudo de volta.
Hey, Santa′s gonna take it all back
Te devolvi o carro no seu aniversário.
Got you a car back on your birthday
Mas isso não me levou a lugar nenhum.
But that didn't get me nowhere
Eu fiz um jantar com vinho no Dia dos Namorados.
I did dinner and wine on Valentine's
E você agiu como se não se importasse.
And you acted like you didn′t care
Chegou a hora de você amar o seu próximo.
It′s time you loved your fellow man
É disso que se trata a temporada!
That's what the season is all about
Já ouvi dizer que não é o que você recebe que importa.
Now I′ve heard it said that it ain't what you get
Mas, querida, eu vou ceder completamente.
But baby, I′m plum give out
Se você não for uma boa menina até o Natal...
That if you ain't a good girl by Christmas
Ah, o Papai Noel vai levar tudo de volta.
Aww, Santa′s gonna take it all back
Não acertei na noite de Natal.
Ain't got it right come Christmas night
Ele vai colocá-lo de volta no saco.
He's gonna put it back in the sack
Se você tem muitas coisas na sua lista
If you got a lot of things on your list
Mas é melhor você se comportar melhor.
But you better straighten up your act
Porque se você não for uma boa menina até o Natal
′Cause if you ain′t a good girl by Christmas
Ei, o Papai Noel vai levar tudo de volta.
Hey, Santa's gonna take it all back
Agora você tem muitas coisas na sua lista.
Now you got a lot of things on your list
Mas se você não se endireitar,
But if you don′t straighten up your act
Ah, se você não for uma boa menina até o Natal...
Aww, if you ain't a good girl by Christmas
Ei, o Papai Noel vai levar tudo de volta.
Hey, Santa′s gonna take it all back
É, se você não for uma boa menina até o Natal.
Yeah, if you ain't a good girl by Christmas
Ei, o Papai Noel vai levar tudo de volta.
Hey, Santa′s gonna take it all back
Ah, ele também vai conseguir tudo isso, meu bem.
Aww, he's gonna get it all too, baby
Empacote e coloque naquele trenó grande.
Box it up, put it up on that big sleigh
Ele pode até rebocar aquele carro junto com ele.
He might even tow that car off with it
Dê tchau
Wave bye-bye
Eu te disse, e te disse, meu bem.
I told you and I told you, baby
Papai Noel é o cara, meu bem
Santa's the man, baby
View lyrics in other languages
