Translate to
En una noche fría, a finales de diciembre
On a cold night, late December
Mientras la nieve caía a la tierra
As the snow fell to earth
Esa es la única noche que recordamos.
That′s the one night, we remember
Cuando una mujer dio a luz
When a woman gave birth
Y por kilómetros y kilómetros a la redonda
And for miles and miles around
El llanto del bebé era el único sonido.
The baby's cry was the only sound
¿Sabía Él que el mundo estaba lleno de dolor?
Did He know the world was filled with pain?
¿Podría Él sentir todo el hambre y la vergüenza?
Could He feel all the hunger and the shame?
¿O sabía Él cómo moriría?
Or did He know about the way He would die?
¿Y el motivo?
And the reason why?
¿Eso fue lo que hizo llorar al bebé?
Is that what made the baby cry?
¿Eso fue lo que hizo llorar al bebé?
Is that what made the baby cry?
Mientras su madre se giraba para abrazarlo
As His mother turned to hold Him
Su rostro se llenó de alegría.
Her face filled with joy
Él se quedó en silencio cuando ella le dijo
He grew quiet when she told Him
Él era más que sólo su bebé.
He was more than just her baby boy
Y por kilómetros y kilómetros a la redonda
And for miles and miles around
Su canción de cuna era el único sonido
Her lullaby was the only sound
¿Sabía ella que el mundo estaba lleno de dolor?
Did She know the world was filled with pain?
¿Podría ella sentir todo el hambre y la vergüenza?
Could she feel all the hunger and the shame?
¿O sabía Ella cómo moriría?
Or did She know about the way He would die?
¿Y el motivo?
And the reason why
¿Eso fue lo que hizo llorar a su bebé?
Is that what made her baby cry?
¿Eso fue lo que hizo llorar a su bebé?
Is that what made her baby cry?
Y mientras se quedaba dormido
And as He fell asleep
Oh, ella secó sus lágrimas.
Oh, she wiped away His tears
Pero la pregunta sigue en pie.
But the question still remains
¿Hemos cambiado en dos mil años?
Have we changed in two thousand years?
¿No sabes que el mundo todavía sufre?
Don′t you know the world is still in pain?
¿No puedes sentir todo el hambre y la vergüenza?
Can't you feel all the hunger and the shame?
¿Nos hemos olvidado de la forma en que Él murió?
Did we forget about the way that He died?
¿Y el motivo?
And the reason why?
¿Aún haríamos llorar al bebé?
Would we still make the baby cry?
¿Aún haríamos llorar al bebé?
Would we still make the baby cry?
View lyrics in other languages
