Just One Victory Portuguese translation

Nós esperamos tanto tempo (ooh)
We′ve been waiting so long (ooh)
Nós esperamos tanto tempo (ooh)
We've been waiting so long (ooh)
Nós estávamos esperando o sol nascer e brilhar (ooh)
We′ve been waiting for the sun to rise and shine (ooh)
Brilhando ainda para nos dar a vontade
Shining still to give us the will

Você consegue me ouvir, o som da minha voz?
Can you hear me, the sound of my voice?
Estou aqui para dizer que fiz minha escolha
I am here to tell you I have made my choice
Eu tenho escutado o que está acontecendo
I've been listening to what's been going down
Há muita conversa e fofoca circulando
There′s just too much talk and gossip going ′round

Você pode pensar que sou um idiota, mas eu sei a resposta
You may think that I'm a fool, but I know the answer
As palavras se tornam uma ferramenta, qualquer um pode usá-las
Words become a tool, anyone can use them
Tome a regra de ouro como o melhor exemplo
Take the golden rule as the best example
Olhos que viram saberão o que quero dizer
Eyes that have seen will know what I mean

Chegou a hora (mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
The time has come (hold that line, baby, hold that line)
Para pegar o touro pelos chifres (levantem-se, rapazes, e batam neles mais uma vez)
To take the bull by the horns (get up, boys, and hit ′em one more time)
Estamos tão desanimados (podemos estar perdendo agora, mas não podemos parar de tentar)
We've been so downhearted (we may be losing now, but we can′t stop trying)
Nós estivemos tão desamparados (então segure firme, baby, segure firme)
We've been so forlorn (so hold that line, baby, hold that line)
Nós ficamos fracos (mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
We get weak (hold that line, baby, hold that line)
E nós queremos desistir (levantem-se, rapazes, e batam neles mais uma vez)
And we want to give in (get up, boys, and hit ′em one more time)
Mas ainda precisamos um do outro (podemos estar perdendo agora, mas não podemos parar de tentar)
But we still need each other (we may be losing now, but we can't stop trying)
Se quisermos vencer (então mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
If we want to win (so hold that line, baby, hold that line)

Se você não sabe o que fazer diante de um mundo de problemas
If you don't know what to do about a world of trouble
Você pode puxá-lo se precisar
You can pull it through if you need to
E se você acredita que é verdade, certamente acontecerá
And if you believe it′s true, it will surely happen
Brilhando ainda para nos dar a vontade
Shining still to give us the will

Nós esperamos tanto tempo (ooh, ooh, ooh)
We′ve been waiting so long (ooh, ooh, ooh)
Nós esperamos tanto tempo (ooh, ooh, ooh)
We've been waiting so long (ooh, ooh, ooh)
Nós estávamos esperando o sol nascer e brilhar (ooh, ooh, ooh)
We′ve been waiting for the sun to rise and shine (ooh, ooh, ooh)
Brilhando ainda para nos dar a vontade
Shining still to give us the will
Brilhante como o dia para nos mostrar o caminho
Bright as the day to show us the way

De alguma forma, algum dia
Somehow, someday
Precisamos apenas de uma vitória e estamos a caminho
We need just one victory, and we're on our way
Estamos rezando por isso o dia todo e lutando por isso a noite toda
We′re prayin' for it all day and fightin′ for it all night
Dê-nos apenas uma vitória; ficará tudo bem
Give us just one victory; it will be all right

Podemos sentir que vamos cair, mas caímos lutando (ooh, ooh, ooh, ooh)
We may feel about to fall, but we go down fighting (ooh, ooh, ooh, ooh)
Você ouvirá o chamado se apenas ouvir (ooh, ooh, ooh, ooh)
You will hear the call if you only listen (ooh, ooh, ooh, ooh)
No fundo, estamos aqui juntos (ooh, ooh, ooh, ooh)
Underneath it all, we are here together (ooh, ooh, ooh, ooh)
Brilhando ainda para nos dar a vontade
Shining still to give us the will
Brilhante como o dia para nos mostrar o caminho
Bright as the day to show us the way

De alguma forma (mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
Somehow (hold that line, baby, hold that line)
Algum dia (levantem-se, rapazes, e batam neles mais uma vez)
Someday (get up, boys, and hit 'em one more time)
Precisamos apenas de uma vitória (podemos estar perdendo agora, mas não podemos parar de tentar)
We need just one victory (we may be losing now, but we can't stop trying)
E estamos a caminho (então segure firme, baby, segure firme)
And we′re on our way (so hold that line, baby, hold that line)
Rezando por isso o dia todo (mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
Prayin′ for it all day (hold that line, baby, hold that line)
E lutando por isso a noite toda (levantem-se, rapazes, e batam neles mais uma vez)
And fightin' for it all night (get up, boys, and hit ′em one more time)
Dê-nos apenas uma vitória (podemos estar perdendo agora, mas não podemos parar de tentar)
Give us just one victory (we may be losing now, but we can't stop trying)
Vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)
It will be all right (it′s gonna be alright)

De alguma forma (mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
Somehow (hold that line, baby, hold that line)
Algum dia (levantem-se, rapazes, e batam neles mais uma vez)
Someday (get up, boys, and hit 'em one more time)
Foi apenas uma vitória (podemos estar perdendo agora, mas não podemos parar de tentar)
It was just one victory (we may be losing now, but we can′t stop trying)
Estamos a caminho (então segure firme, baby, segure firme)
We're on our way (so hold that line, baby, hold that line)
Rezando por isso o dia todo (mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
Prayin' for it all day (hold that line, baby, hold that line)
E lutando por isso a noite toda (levantem-se, rapazes, e batam neles mais uma vez)
And fightin′ for it all night (get up, boys, and hit ′em one more time)
Dê-nos apenas uma vitória (podemos estar perdendo agora, mas não podemos parar de tentar)
Give us just one victory (we may be losing now, but we can't stop trying)
Vai ficar tudo bem
It will be all right

De alguma forma (mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
Somehow (hold that line, baby, hold that line)
Algum dia (levantem-se, rapazes, e batam neles mais uma vez)
Someday (get up, boys, and hit ′em one more time)
Precisamos apenas de uma vitória (podemos estar perdendo agora, mas não podemos parar de tentar)
We need just one victory (we may be losing now, but we can't stop trying)
E estamos a caminho (então segure firme, baby, segure firme)
And we′re on our way (so hold that line, baby, hold that line)
Rezando por isso o dia todo (mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
Prayin' for it all day (hold that line, baby, hold that line)
E lutando por isso a noite toda (levantem-se, rapazes, e batam neles mais uma vez)
And fightin′ for it all night (get up, boys, and hit 'em one more time)
Apenas uma vitória (podemos estar perdendo agora, mas não podemos parar de tentar)
Just one victory (we may be losing now, but we can't stop trying)
Vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)
It will be all right (it′s gonna be alright)

De alguma forma (mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
Somehow (hold that line, baby, hold that line)
Algum dia (levantem-se, rapazes, e batam neles mais uma vez)
Someday (get up, boys, and hit ′em one more time)
Apenas uma vitória (podemos estar perdendo agora, mas não podemos parar de tentar)
Just one victory (we may be losing now, but we can't stop trying)
E estamos a caminho (então segure firme, baby, segure firme)
And we′re on our way (so hold that line, baby, hold that line)
Rezando por isso o dia todo (mantenha essa linha, baby, mantenha essa linha)
Prayin' for it all day (hold that line, baby, hold that line)
E lutando por isso a noite toda (levantem-se, rapazes, e batam neles mais uma vez)
And fightin′ for it all night (get up, boys, and hit 'em one more time)
Dê-nos apenas uma vitória (podemos estar perdendo agora, mas não podemos parar de tentar)
Give us just one victory (we may be losing now, but we can′t stop trying)