Useless Begging Portuguese translation

É você?
Is that you?
Olha só quem está em maus lençóis desta vez.
Look who′s on the skids this time
Reclamando da sua posição na fila.
Bitchin' ′bout her place in line
E tudo o que você realmente quer é atenção.
And all you really want is attention
Mas você é como qualquer outra garota da zona nobre.
But you're like every other girl uptown
Quem quer cavalgar no rosto dela?
Who wants to ride her face around
E ostente esse poder que você tem para me derrubar.
And wave about that power you have to put me down

Então eu vou te dizer
And so I'll tell ya
Ver você assim é quase trágico.
To see you like this is nearly tragic
Como diz Ruby, nossos sonhos têm magia.
It′s like Ruby says, our dreams have magic
Mas eu sei que implorar inutilmente não vai me ajudar em nada.
But I know useless begging won′t help me
(Implorar em vão não vai me ajudar)
(Useless begging won't help me)

Sim, é você.
Yes, it′s you
Você não me deixa mais nada a dizer.
You leave me nothing left to say
Porque eu pensei que voltaríamos um dia.
'Cause I thought that we′d return one day
Juntos, rumo à grande esfera do conhecimento.
Together to the great sphere of knowledge
Mas isso nunca serviria para você.
But that would never do for you
Porque você achava que sabia uma coisa ou outra.
'Cause you thought you knew a thing or two
Mas você nem sabe o que é verdade e o que não é.
But you don′t even know what is and isn't true

Então eu vou te dizer
And so I'll tell ya
Que eu fui um tolo, por isso me dei mal.
That I was a fool, that′s why I got burned
Mas, durante todo esse tempo, aprendi uma coisa.
But in all that time, there′s one thing I learned
E implorar é inútil, não vai me ajudar em nada.
And that is useless begging won't help me
(Implorar em vão não vai me ajudar)
(Useless begging won′t help me)

Ver você assim é quase trágico.
To see you like this is nearly tragic
Mas é exatamente como Ruby diz, nossos sonhos têm magia.
But it's just like Ruby says, our dreams have magic
Mas eu sei que implorar inutilmente não vai me ajudar em nada.
But I know useless begging won′t help me
(Implorar em vão não vai me ajudar)
(Useless begging won't help me)
(Não vai me ajudar)
(Won′t help me)