The System Italian translation

Benvenuto nel mondo, bambino, ti dipingerò rosso, bianco e blu
Welcome to the world, baby boy, I′ll paint you red and white and blue
L'indottrinamento inizia non appena esci dall'utero
The indoctrination starts as soon as you come out the womb
Abbastanza velocemente ti renderemo stupido con i curriculum a scuola
Pretty quick we'll make you stupid with curriculums at school
E se la scuola non fa abbastanza, ti faremo guardare le notizie
And if the classroom doesn′t do the trick, we'll make you watch the news

Scegli la tua squadra, a destra o a sinistra, scegli la pillola rossa o il blu
Pick your team, right or left, pick the red pill or the blue
Puoi votare, ma anche se vinci, comunque perderanno tutti
You can vote, but even if you win, still everyone will lose
Non dimenticare di acquistare il designer perché Gucci ti rende figo
Don't forget to buy designer because Gucci makes you cool
Diamo la priorità agli oggetti materiali sulla verità
We prioritize material belongings over truth

Ottieni un lavoro che non puoi sopportare in modo da poter acquistare alcune lattine di cibo
Get a job that you can′t stand so you can buy some cans of food
Vai all'estero e muori per la libertà, c'è un po 'di petrolio che potremmo usare
Go overseas and die for freedom, there′s some oil we could use
La nostra democrazia esiste in modo da pensare di poter scegliere
Our democracy exists so that you think that you could choose
Ma i nostri algoritmi ti fanno fare quello che vogliamo che tu faccia
But our algorithms make you do what we want you to do

Qual è il problema, sei depresso? La società ti ha confuso?
What's the problem, you′re depressed? Society has you confused?
Abbiamo un farmaco per te che probabilmente abuserai
We got medication for you that you'll probably abuse
Vai a sposarti con una signora che non ha nemmeno la più pallida idea
Go get married to a lady who also don′t have a clue
E fate dei bambini che sono come te
And pump out a few babies that are just the same as you

Benvenuto nel sistema, tutti sono una vittima
Welcome to the system, everyone's a victim
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Doesn′t matter if you're black or white, it hates you all
Qui all'interno del sistema, la violenza è un sintomo
Here inside the system, violence is a symptom
Combattere per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong

Benvenuto nel sistema, tutti sono una vittima
Welcome to the system, everyone′s a victim
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Doesn′t matter if you're black or white, it hates you all
Qui all'interno del sistema, la violenza è un sintomo
Here inside the system, violence is a symptom
Combattere per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Fighting for what′s right, but somehow everyone is wrong

Benvenuto nel mondo, bambina, ti dipingerò di rosa se va bene
Welcome to the world, baby girl, I'll paint you pink if that′s okay
Incoraggeremo l'autodistruzione attraverso la musica che ascolti
We'll encourage self-destruction through the music that you play
Abbiamo diviso tutti gli uomini provando la politica e la razza
We divided all the men by tryin′ politics and race
E onestamente, funziona fantastico, quindi per te faremo lo stesso
And honestly, it's workin' awesome, so for you, we′ll do the same

Non insegni mai ad amarti te stesso, ti inietta pieno di odio
Never teachin′ you to love yourself, inject you full of hate
Materializza tua sessualità per poi accusarti dello stupro
Objectify your sexuality then blame you for the rape
E armare le differenze che rendono grandi i nostri uomini e donne
And weaponize the differences that make our men and women great
E solo per avvitare con te, cancellare i sessi, tutti sono gli stessi
And just to screw with you, erase the genders, everyone's the same

Ti autorizzeremo i diritti di votare e lottare per la parità di retribuzione
We′ll empower you with rights to vote and fight for equal pay
Allora chiedi agli uomini di trasformare le donne e combatterai di nuovo per loro
Then have the men turn into women and you'll fight for them again
Ma pensavi di averlo capito, ma tutto è cambiato
But you thought you had it figured out, but everything has changed
Benvenuti nel sistema, per favore goditi il tuo soggiorno
Welcome to the system bitch, please enjoy your stay

Ecco una Bibbia e una bottiglia dell'alcol più economico che facciamo
Here′s a Bible and a bottle of the cheapest booze we make
Trova un uomo che può prendersi cura di te per riempire i buchi che abbiamo fatto
Find a man who can take care of you to fill the holes we made
Acquista una casa e sistemati, adempiere al tuo dovere, procreare
Buy a house and settle down, fulfill your duty, procreate
E fai un paio di bambini che faranno anche lo stesso
And make a couple babies who will also do the same

Benvenuto nel sistema, tutti sono una vittima
Welcome to the system, everyone's a victim
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Doesn′t matter if you're black or white, it hates you all
Qui all'interno del sistema, la violenza è un sintomo
Here inside the system, violence is a symptom
Combattere per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong

Benvenuto nel sistema, tutti sono una vittima
Welcome to the system, everyone′s a victim
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Doesn′t matter if you're black or white, it hates you all
Qui all'interno del sistema, la violenza è un sintomo
Here inside the system, violence is a symptom
Combattere per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Fighting for what′s right, but somehow everyone is wrong

Benvenuto nel mondo, a tutti, ti sono dipingi in bianco e nero
Welcome to the world, everybody, I'ma paint you black and white
Vi farò odiare a vicenda in modo che tutti combatteranno
I′ma make you hate each other so that everyone will fight
Ti sto dando tutta la religione, lascia che i giusti trovino la luce
I'ma give you all religion, let the righteous find the light
Ma ti darò anche la scienza per contraddire alla parola di Cristo
But I will also give you science to oppose the Word of Christ

E io ti dà confini, sono linee immaginarie
And I′ma give you borders, they're imaginary lines
Se li attraversi, vai in guerra e vinci quando tutti muoiono
If you cross them, go to war and win when everybody dies
E io ti dà soldi che apprezzerai più della vita
And I'ma give you money that you′ll value more than life
E lascia che l'uno percento abbia tutto mentre tu combatti per sopravvivere
And let the one percent have everything while you fight to survive

E poi ti darò politica, la chiamerò destra e sinistra
And then I′ll give you politics, I'll call it left and right
E mentre vi dividi, conquisterò entrambi i lati
And while you divide yourselves, I will conquer both the sides
Non vedi? Sono il sistema, il mio intero scopo è dividere
Can′t you see? I'm the system, my whole purpose is divide
Ciò che scegli non avrà mai importanza perché tutto è mio
What you choose will never matter because everything is mine

Benvenuto nel sistema, tutti sono una vittima
Welcome to the system, everyone′s a victim
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Doesn't matter if you′re black or white, it hates you all
Qui all'interno del sistema, la violenza è un sintomo
Here inside the system, violence is a symptom
Combattere per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong

Benvenuto nel sistema, tutti sono una vittima
Welcome to the system, everyone's a victim
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Doesn′t matter if you′re black or white, it hates you all
Qui all'interno del sistema, la violenza è un sintomo
Here inside the system, violence is a symptom
Combattere per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong

Benvenuto nel sistema, tutti sono una vittima
Welcome to the system, everyone′s a victim
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Doesn't matter if you′re black or white, it hates you all
Qui all'interno del sistema, la violenza è un sintomo
Here inside the system, violence is a symptom
Combattere per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong