Medley: Jack & Neal / California, Here I Come French translation

Tom Waits

Translate to

Je ne rentrerai jamais à la maison
Nn-ne jamais rentrer à la maison
Pas question, pas question
Je ne rentrerai jamais à la maison
Je ne rentrerai jamais à la maison, jamais de la vie

Je ne peux pas m'arrêter, je ne laisserai jamais un haineux
Tue ton rêve, 19 ans, j'ai un papier
Katniss Everdeen, la chance est toujours de mon côté
Arriver sur les lieux, t-shirt noir et rasoir
Je ne cours pas après une femme, je reprends mon chemin.
Je te donnerai une impression de déjà-vu quand je passerai.
Genre : « Hé, c'est lui ! Ouais, tu viens pas de Vine ? »
Non, je viens du Nebraska, renseignez-vous.
Mais je ne vais pas mentir, Jack et Jack
On a fait un carton sur l'appli, mais on est bien plus que ça.
Le meilleur duo de Los Angeles depuis Kobe et Shaq.
Il faudrait une démolition complète juste pour nous arrêter.
Surclasse la concurrence, impasses
J'ai les jambes qui brûlent, mais ça vaut tellement le coup !
Quand on est jeune et citadin, l'argent est comme un chirurgien
Oui, c'est sympa tout ça, mais mon but, c'est de répandre l'amour.

Oh, ne me dites pas que je ne peux pas le faire
Tout ce que je me donne à cœur
Maintenant, je ne veux pas l'entendre.
Salope, dégage de mon oreille

Je suis juste un gamin du Midwest qui rêve de Californie
Billet aller simple, parce que je devais te le montrer
Un flow tellement malade, que tu attrapes une pneumonie
Je ne rentrerai jamais chez moi, jamais je ne rentrerai chez moi
Pas question, pas question
Je ne rentrerai jamais à la maison, jamais à la maison
Pas question, pas question
Je ne rentrerai jamais à la maison, jamais à la maison
Certainement pas

Je suis nouveau dans le jeu et je suis là pour rester.
Je n'ai pas vraiment la tête sur les épaules, je me contente d'apparaître comme ça.

Et comme tout le monde, j'ai des peurs à affronter.

De nos jours, même les vrais ne sont que de véritables contrefaçons.

Et personne n'est vraiment ce qu'il paraît être.

J'ai appris à mes dépens que les blessures sont profondes.

Et ces millions de personnes m'ont fait confiance.

J'ai une pression énorme, mais je dois réussir.
Alors je vais continuer à bosser dur et à travailler, j'en suis enfin certain
Ma vie n'est pas faite pour être gâchée.
La ligne du succès que tous ces gens poursuivent
Ça, c'est pas moi, je vais faire ce que je veux.
Et je suis un peu atypique, je ne vais pas le nier.
Non, je ne cherche pas ma voiture, mon propre style
Dites ça aux fans et à tous ceux qui sont à vos côtés
Yo, on fonce vers le sommet et vous devriez nous suivre de près.

Oh, ne me dites pas que je ne peux pas le faire (je ne peux pas le faire)
Tout ce que j'entreprends (mon esprit à)
Maintenant, je ne veux pas l'entendre.
Salope, dégage de mon oreille

Je suis juste un gamin du Midwest qui rêve de Californie
Billet aller simple, parce que je devais te le montrer
Un flow tellement malade, que tu attrapes une pneumonie
Je ne rentrerai jamais chez moi, jamais je ne rentrerai chez moi
Pas question, pas question
Je ne rentrerai jamais à la maison, jamais à la maison
Pas question, pas question
Je ne rentrerai jamais à la maison, jamais à la maison
Certainement pas

Avant d'atterrir, je pensais avoir tout compris.
Maintenant, c'est l'heure des séances de minuit, on joue au basket
Mes amis et ma famille, je vais devoir appeler
Et dites-leur que je ne rentrerai jamais chez moi,
Ouais, je ne rentrerai jamais chez moi, jamais de la vie

Un enfant du Midwest qui rêve de Californie
Billet aller simple, parce que je devais te le montrer
Un flow tellement malade, que tu attrapes une pneumonie
Je ne rentrerai jamais chez moi, jamais je ne rentrerai chez moi
Pas question, pas question
Je ne rentrerai jamais à la maison, jamais à la maison
Pas question, pas question
Je ne rentrerai jamais à la maison, jamais à la maison
Certainement pas

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch