Missing My Son French translation

Tom Waits

Translate to

J'étais à la caisse du supermarché l'autre jour, et euh, j'avais tous mes

Des choses sur le petit tapis roulant là-bas, et euh, il y a une fille dans

Devant moi, enfin, elle n'arrête pas de me fixer, et je suis

Je commence à être un peu nerveuse, et euh, elle continue à me fixer du regard, et

Je... euh... je continue de regarder ailleurs, et puis finalement elle s'approche.

Elle s'approche de moi et dit : Je m'excuse de vous avoir fixée du regard, j'ai dû...

Ça a été agaçant, mais tu ressembles tellement à mon fils décédé

Je ne peux pas te quitter des yeux. Et elle se met à parler.

Elle sort son sac à main et une photo de son fils décédé, et euh

Il ne me ressemble absolument pas, en fait il est chinois. Euh
Bref, on a un peu discuté, et elle a dit : Je suis désolée.
Je dois vous demander, cela vous dérangerait-il, en quittant le supermarché ?
Pourriez-vous me dire au revoir maman ? Je sais que c'est étrange.
Je vous le demande, mais je n'ai pas entendu mon fils me dire au revoir maman depuis si longtemps.
Long, cela me ferait tellement plaisir de l'entendre. Si cela ne vous dérange pas.
Et j'ai dit : Eh bien, vous savez, d'accord, oui, bien sûr, euh, je peux dire ça.
Et donc elle, euh, fait scanner toutes ses courses, et pendant qu'elle est
En sortant, elle me fait signe de la main et elle crie à travers le magasin.
Au revoir mon fils ! Je lève les yeux, je fais un signe de la main et je dis : Au revoir maman !

Et elle s'en va. Et euh, je récupère mes quelques affaires sur le tapis roulant.
Je mets ma ceinture, le caissier vérifie mes affaires, et euh, et il me donne...
Le total, et il dit : Ça fera quatre cent soixante-dix-neuf.
Des dollars. Et j'ai dit : Comment est-ce possible ? Je n'ai que quelques dollars.
Du thon, du lait écrémé, de la moutarde et une miche de pain.
Il répond : Eh bien, tu paies aussi les courses de ta mère.
Elle m'a dit que tu prendrais en charge la facture. Et j'ai dit
Attends une minute, ce n'est pas ma mère. Et il a dit : Eh bien...
Je l'ai distinctement entendue dire en quittant le magasin : Au revoir mon fils.
Et tu as dit au revoir maman , alors qu'est-ce que tu essaies de dire ?

J'ai dit : Eh bien, Jésus ! Et j'ai regardé vers le parking et
Elle était en train de monter dans sa voiture, et j'ai couru dehors, et elle
Elle était en train de fermer la porte, et elle a légèrement retiré sa jambe.
Elle dépassait de la porte en s'éloignant et je l'ai attrapée.
Sa jambe et moi avons commencé à tirer dessus, comme je tire sur la tienne.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch