Ruby’s Arms Spanish translation

Dejaré detrás toda mi ropa
I will leave behind all of my clothes
Que llevé cuando estaba contigo
I wore when I was with you
Todo lo que necesito son mis botas de ferrocarril
All I need′s my railroad boots
Y mi baqueta de cuero
And my leather jacket

Mientras digo adiós a los brazos de Ruby
As I say goodbye to Ruby's arms
A pesar de que mi corazón de este rompiendo
Although my heart is breaking
Me escabulliré a través de tus persianas
I will steal away out through your blinds
Porque pronto te despertarás
For soon you will be waking

La Luz de la mañana a lavado tu cara
The morning light has washed your face
Y todo se está tornando más triste ahora
And everything is turning blue now
Me aferro a tu funda de la almohada
Hold on to your pillow case
No hay nada que pueda hacer ahora
There′s nothing I can do now

Mientras digo adiós a los brazos de Ruby
As I say goodbye to Ruby's arms
Encontrarás a otro soldado
You'll find another soldier
Y juro a Dios que para navidades
And I swear to God by Christmastime
Habrá otro que te sujete
There′ll be someone else to hold you

Lo único que me llevo conmigo
The only thing I′m taking is
La bufanda de tu tendedero
The scarf off of your clothesline
(…)
I'll hurry past your chest of drawers
(…)
And your broken wind chimes

(…)
As I say goodbye, I′ll say goodbye
(…)
Say goodbye to Ruby's arms

Mientras digo adiós, digo adiós
I will feel my way down the darkened hall
Digo adiós a los brazos de Ruby
And out into the morning
(…)
The hobos at the freight yards
(…)
Have kept their fires burning

(…)
Said, "Jesus Christ, this goddamn rain!"
E irme a la mañana
Will someone put me on a train?
Los vagabundos en la zona de carga
I′ll never kiss your lips again
Han mantenido sus fuegos ardiendo
Or break your heart

Dicen: Dios mío, está maldita lluvia
As I say goodbye, I'll say goodbye
¿Me meterá alguien en un tren?
Say goodbye to Ruby′s arms
Nunca más besare tus labios
(…)
O romperé tu corazón
(…)

Mientras digo adiós, digo adiós
(…)
Digo adiós a los brazos de Ruby
(…)