What’s He Building? French translation

Tom Waits

Translate to

Qu'est-ce qu'il construit là-dedans ?
Qu'est-ce qu'il construit là-dedans ?
Il est abonné à ces magazines
Il ne fait jamais signe quand il passe
Il cache quelque chose au reste d'entre nous

Il est tout à lui
Je pense que je sais pourquoi
Il a démonté la balançoire du poivrier
Il n'a pas d'enfants à lui, voyez-vous
Il n'a pas de chien, il n'a pas d'amis
Et sa pelouse se meurt
Et que dire de tous ces colis qu'il envoie ?

Qu'est-ce qu'il construit là-dedans ?
Avec ce crochet lumineux dans les escaliers
Qu'est-ce qu'il construit là-dedans ?
Je vais te dire une chose, il ne construit pas une cabane pour les enfants
Qu'est-ce qu'il construit là-dedans ?

Maintenant, quel est ce bruit sous la porte ?
Il enfonce des clous dans un plancher de bois franc
Je jure devant Dieu, j'ai entendu quelqu'un gémir bas
Je continue de voir la lumière bleue d'une émission de télévision

Il a une défonceuse et une scie à table
Et vous ne croirez pas ce que M. Sticha a vu
Il y a du poison sous l'évier, bien sûr
Mais il y a aussi assez de formaldéhyde pour étouffer un cheval

Qu'est-ce qu'il construit là-dedans ?
Qu'est-ce qu'il construit là-dedans ?
J'ai entendu dire qu'il avait une ex-femme
Dans un endroit appelé Mayor's Income, Tennessee
Et il avait une entreprise de conseil en Indonésie
Mais qu'est-ce qu'il construit là-dedans ?

Il n'a pas d'amis, mais il reçoit beaucoup de courrier
Je parie qu'il a passé un peu de temps en prison
J'ai entendu dire qu'il était sur le toit la nuit dernière, signalant avec une lampe de poche
Et quel est cet air qu'il siffle toujours ?
Qu'est-ce qu'il construit là-dedans ?
Qu'est-ce qu'il construit là-dedans ?

Nous avons le droit de savoir

Powered by musixmatch