My Old Flame Portuguese translation

A música parecia ser tão reminiscente
The music seemed to be so reminiscent
Eu sabia que já tinha ouvido isso em algum lugar antes
I knew I heard it somewhere before
Revirei minhas lembranças enquanto ouvia
I racked my recollections as I listened
Quando de repente, lembrei-me mais uma vez
When suddenly, I remembered once more

Minha antiga paixão
My old flame
Não consigo nem pensar no nome dela
I can′t even think of her name
Mas é engraçado de vez em quando
But it's funny now and then
Como meus pensamentos voltam a piscar novamente
How my thoughts go flashing back again
Para minha antiga paixão
To my old flame

Minha antiga paixão
My old flame
Meus novos amantes parecem todos tão mansos
My new lovers all seem so tame
Pois eu não conheci uma garota
For I haven′t met a gal
Tão magnífico, meu único amigo
So magnificent, my only pal
Como minha antiga paixão
As my old flame

Conheci muitos que tinham maneiras fascinantes
I've met so many who had fascinating ways
Um olhar fascinante em seus olhos
A fascinating gaze in their eyes
Alguns que me levaram aos céus
Some who took me up to the skies
Mas suas tentativas de amor
But their attempts at love
Eram apenas imitações de
Were only imitations of

Minha antiga paixão
My old flame
Não consigo nem pensar no nome dela
I can't even think of her name
Mas eu nunca mais serei o mesmo
But I′ll never be the same
Até eu descobrir o que aconteceu
Until I discover what became