Trapped in the Web of Love French translation

Love est le chasseur de gros gibier qui tenait une fléchette empoisonnée
Love′s the big game hunter who held a poison dart
J'étais en jeu et tu as visé et tu m'as frappé au cœur
I was game and you took aim and you struck me to my heart

Et maintenant je suis
And now I'm
Pris au piège dans une toile d'amour
Trapped in a web of love
Oui, je suis piégé dans une toile d'amour
Yes, I′m trapped in a web of love
Piégé, piégé, piégé, je suis
Trapped, trapped, trapped, I'm
Pris au piège dans une toile d'amour
Trapped in a web of love

L'amour est un grand sorcier qui a préparé un breuvage pour moi
Love's a big witch doctor who stirred a brew for me
J'ai bu des gorgées de tes douces lèvres et maintenant je ne peux pas me libérer
I took sips from your sweet lips and now I can′t get free

Parce que je suis
Because I′m
Pris au piège dans une toile d'amour
Trapped in a web of love
Oui, je suis piégé dans une toile d'amour
Yes, I'm trapped in a web of love
Piégé, piégé, piégé, je suis
Trapped, trapped, trapped, I′m
Pris au piège dans une toile d'amour
Trapped in a web of love

Comme un oiseau dans une cage qui bat ses ailes avec rage
Like a bird in a cage flipping it's wings in rage
Je ne peux pas m'envoler
I can′t fly away
Tu m'as coupé les ailes, je dois rester
You've clipped my wings I′ve got to stay

L'amour est un monstre aux yeux verts avec tant de charmes
Love's a green eyed monster with oh so many charms
Il s'est enroulé autour de mon cœur avec soixante millions de bras
It wrapped itself around my heart with sixty million arms

Et maintenant je suis
And now I'm
Pris au piège dans une toile d'amour
Trapped in a web of love
Oui, je suis piégé dans une toile d'amour
Yes, I′m trapped in a web of love
Piégé, piégé, piégé, je suis
Trapped, trapped, trapped, I′m
Pris au piège dans une toile d'amour
Trapped in a web of love

L'amour est un gros cobra noir qui a levé sa vilaine tête
Love's a big, black cobra that reared its ugly head
Ça m'a fait pendre avec une langue de miel, puis j'ai souhaité être mort
It got me hung with honey tongue then I wished that I were dead

Je suis
I am
Pris au piège dans une toile d'amour
Trapped in a web of love
Oui, je suis piégé dans une toile d'amour
Yes, I′m trapped in a web of love
Piégé, piégé, piégé, je suis
Trapped, trapped, trapped, I'm
Pris au piège dans une toile d'amour
Trapped in a web of love

L'amour est un grand magicien avec de très grands yeux exorbités
Love′s a big magician with great, big bulging eyes
Double coup dur et alakazam et tu m'as réduit à la taille
Double whammed and alakazam-ed and you cut me right down to size

Maintenant je
Now I'm
Pris au piège dans une toile d'amour
Trapped in a web of love
Oui, je suis piégé dans une toile d'amour
Yes, I′m trapped in a web of love
Piégé, piégé, piégé, je suis
Trapped, trapped, trapped, I'm
Piégé, piégé dans une toile d'amour
Trapped, trapped in a web of love