Donna, donna mia French translation

Vous, comment étrange en effet, vous
Tu, che strana davvero, tu
Allumez votre téléviseur
Accendi la tua TV
Et ne parle pas, ne ris plus
E non parli, non ridi più
Ne me dis pas que tu n'aimes plus ça.
Non dirmi che non ti va più

Allez, ne fais pas ce visage là- bas.
Dai, non far quella faccia lì
Ce n'est certainement pas ici.
Non è certo finita qui
Un peu fragile, un peu incertain
Un po′ fragile, un po' insicura
Ne me dis plus que tu ne l'es plus.
Non dirmi che non sei più

Mia, mia, mia, mia
Mia, mia, mia, mia
Femme, ma femme
Donna, donna mia
Mia, mia, mia, mia
Mia, mia, mia, mia
Ne me dis pas que tu
Non dirmi che tu
Tu veux partir.
Vuoi andare via

Mia
Mia
Dans mon esprit et mon cœur
Nella mente e nel cuore mia
À mon époque et à mon époque
Nei miei giorni e nel tempo mia
Ne tremblez pas, n'ayez pas peur
Non tremar, non aver paura
Tu n'es pas une aventure et tu es à moi
Non sei un′avventura e sei mia

Dans vos rêves interdits, mon
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Dans mes rêves interdits, mon
Nei miei sogni proibiti, mia
Une petite femme girly
Un po' donna un po' bambina
Souriez et approchez-vous de moi
Sorridi e mi vieni vicina

Plus que vous ne voulez plus
Più di questo che vuoi di più
Dis-moi ce qui te manque de plus
Dimmi cosa ti manca in più
Un peu fragile, un peu incertain
Un po′ fragile, un po′ insicura
Je t'aime et tu sais que tu es
Ti amo e lo sai che sei

Mia, mia, mia, mia
Mia, mia, mia, mia
Femme, ma femme
Donna, donna mia
Mia, mia, mia, mia
Mia, mia, mia, mia
Ne me dis pas que tu
Non dirmi che tu
Tu veux partir.
Vuoi andare via

Mia
Mia
Dans mon esprit et mon cœur
Nella mente e nel cuore mia
À mon époque, à mon époque
Nei miei giorni, nel tempo mia
Ne tremblez pas, n'ayez pas peur
Non tremar, non aver paura
Tu n'es pas une aventure et tu es à moi
Non sei un'avventura e sei mia

Dans vos rêves interdits, mon
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Dans mes rêves interdits, mon
Nei miei sogni proibiti, mia
Une petite femme girly
Un po′ donna, un po' bambina
Souriez et approchez-vous de moi
Sorridi e mi vieni vicina

Et et et, et avec
Na na na na, na na na na
Et et et, et avec
Na na na na, na na na na
Ne tremblez pas, n'ayez pas peur
Non tremar, non aver paura