Drink Alone Spanish translation

Has oído todas esas frases para ligar, entonces no escucharás las mías
You′ve heard all them pickup lines, so you won't hear not one of mine
No es lo que trato de hacer
That ain′t even what I'm tryna do
Es una pena, estás por tu cuenta girl, Quien tiene la culpa?
I just think it's such a shame, you′re by yourself, girl, who′s to blame
Yeah, como se llama? Que te ha hecho?
Yeah, what's his name, what′d he do to you?
Está bien este taburete abierto?
Is this stool open? Okay
¿Es whisky, vino blanco o tinto?
Is it whiskey, white wine, or red?
Probablemente pienses que la caballerosidad está muerta
You probably think that chivalry's dead

Pero puedo dejarte que me cuentes lo que pasó
I can let you tell me what happened
Puedo dejarte llorar en mi hombro si quieres
I can let you cry on my shoulder if you want
Puedo dejar que me lleves a bailar con whisky
I can let you whiskey me into dancin′
Aún si no quiero
Even though I don't

Puedo dejarte pedir otro
I can let you order another
Con una condición, es mi cuenta la que lo pones
Under one condition it′s my tab you're puttin' it on
Puedo dejar que me guíes, puedo decir que el se equivocó
I can let you lead me on, I can tell that he did you wrong
Girl, derríbame si quieres
Girl, shoot me down if you want
Pero no puedo dejarte beber sola
But I can′t let you drink alone

Estoy seguro de que tienes tus reservas, sobre esos chicos en conversaciones
I′m sure you've got your reservations ′bout them guys in conversations
En algún bar lleno de humo en la parte de atrás
In some smokey bar in the back
No intento aprovecharme, llevarte a casa no es el plan
I ain't tryna take advantage, take you home, that ain′t the plan
Mi mamá me crió mejor que eso
My mama raised me better than that
Tan malo como desearía que esta noche terminara con un beso
As bad as I wish tonight would end in a kiss
Yeah, solo haré lo que el nunca hizo
Yeah, I'll just do what he never did

Pero puedo dejarte que me cuentes lo que pasó
I can let you tell me what happened
Puedo dejarte llorar en mi hombro si quieres
I can let you cry on my shoulder if you want
Puedo dejar que me lleves a bailar con whisky
I can let you whiskey me into dancin′
Aún si no quiero
Even though I don't

Puedo dejarte pedir otro
I can let you order another
Con una condición, es mi cuenta la que lo pones
Under one condition it's my tab you′re puttin′ it on
Puedo dejar que me guíes, puedo decir que el se equivocó
I can let you lead me on, I can tell that he did you wrong
Girl, derríbame si quieres
Girl, shoot me down if you want
Pero no puedo dejarte beber sola
But I can't let you drink alone

Puedes dejarme llevarte fuera de este bar
You can let me give you a ride up outta this bar
Puedes dejarme regalarte una camisa, tal vez un nuevo comienzo
You can let me give you a shirt, maybe a fresh start
Puedes voltear los ojos y decir que sabes cómo termina esto
You can roll your eyes and say you know how this ends
No puedo hacer que te enamores de nuevo
I can′t make you fall in love again

Pero puedo dejarte que me cuentes lo que pasó
I can let you tell me what happened
Puedo dejarte llorar en mi hombro si quieres
I can let you cry on my shoulder if you want
Puedo dejar que me lleves a bailar con whisky
I can let you whiskey me into dancin'
Aún si no quiero
Even though I don′t

Puedo dejarte pedir otro
I can let you order another
Con una condición, es mi cuenta la que lo pones
Under one condition it's my tab you′re puttin' it on
Puedo dejar que me guíes, puedo decir que el se equivocó
I can let you lead me on, I can tell that he did you wrong
Girl, derríbame si quieres
Girl, shoot me down if you want
Pero no puedo dejarte beber sola
But I can't let you drink alone