Wind Up Missin' You French translation

Je sais que je pourrais ressembler
I know I might look like
Une autre casquette sur un tabouret de bar
Another ball cap on a barstool
Sous une lumière PBR
Underneath a PBR light
Tout dire sous la lune
Sayin′ everything under the moon
Pour te mettre dans mes bras ce soir
To get you into my arms tonight
Vous avez probablement tout entendu mille fois
You probably heard it all a thousand times
Mais ce n'est pas à quoi ça ressemble
But it ain't what it looks like
Fille, laisse-moi te dire à quoi ça ressemble
Girl, let me tell you what it looks like

Tu ressembles à des vagues sur un coucher de soleil
You look like waves on a sunset
Et tu peux m'écraser toute la nuit
And you can crash on me all night
Et tu ressembles à du vin dans un camion
You look like wine in a truck bed
Un peu ce que je fais pour le reste de ma vie parce que
A little what I′m doin' for the rest of my life, 'cause
On dirait que j'ai fini de chercher
You look like I′m done looking
Mais, ma fille, la dure vérité est
But girl, the hard truth is
Si cette nuit ne se transforme pas en deux
If this night don′t turn into two
On dirait que tu vas finir par me manquer
You look like I'm gonna wind up missin′ you

Je dois te dire, bébé, j'ai été
I got to tell you, baby, I've been
Le genre de garçon dont ton père n'a jamais voulu que tu tombes amoureuse
The kind of boy your daddy never wanted you to go and fall in love with
Le genre de garçons dont tu en as probablement marre de leurs conneries, ouais
The kind of boys you′re probably done with their dumb sh-, yeah

Je parie que vous avez entendu les histoires et
I bet you've heard the stories, and
Je ne peux pas dire que j'en suis fier, mais
Can′t I say I'm proud of that, but
J'ai tourné la page de l'ancien moi
I've turned the page on the old me
Et maintenant je ne regarde pas en arrière parce que
And now I ain′t lookin′ back 'cause

Tu ressembles à des vagues sur un coucher de soleil
You look like waves on a sunset
Et tu peux m'écraser toute la nuit
And you can crash on me all night
Et tu ressembles à du vin dans un camion
You look like wine in a truck bed
Un peu ce que je fais pour le reste de ma vie parce que
A little what I′m doin' for the rest of my life, ′cause
On dirait que j'ai fini de chercher
You look like I'm done looking
Mais, ma fille, la dure vérité est
But girl, the hard truth is
Si cette nuit ne se transforme pas en deux
If this night don′t turn into two
On dirait que je vais finir par manquer
You look like I'm gonna wind up missin'

Tu me manques le matin
Missin′ you in the mornin′
Probablement pour les prochaines années
Probably for the next few years
Quand j'y repense
When I look back on it
Je te verrai toujours ici
I'll still see you right here

Tu ressembles à des vagues sur un coucher de soleil
You look like waves on a sunset
Et tu peux m'écraser toute la nuit
And you can crash on me all night
Et tu ressembles à du vin dans un camion
And you look like wine in a truck bed
Un peu ce que je fais pour le reste de ma vie parce que
A little what I′m doin' for the rest of my life, ′cause
On dirait que j'ai fini de chercher
You look like I'm done looking
Mais, ma fille, la dure vérité est
But girl, the hard truth is
Si cette nuit ne se transforme pas en deux
If this night don′t turn into two
On dirait que tu vas finir par me manquer
You look like I'm gonna wind up missin' you

Tu finis par me manquer
Wind up missin′ you
Tu finis par me manquer
Wind up missin′ you