Air Catcher French translation

je ne tombe pas lentement comme j'avais l'habitude de le faire
I don′t fall slow like I used to
Je tombe tout droit
I fall straight down
tu as volé mon attrapeur d'air
You've stolen my air catcher
qui me gardait en sécurité
That kept me safe and sound

Mes parachutes me guideront en toute sécurité jusqu'au sol
My parachutes will guide me safely to ground
Mais maintenant le cordon ne fonctionne pas
But now, the cord′s not workin'
Et je vois que tu me regardes en bas
And I can see you starin' me down

Je ne tomberai pas amoureux de tomber
I won′t fall in love with falling
Je vais essayer d'éviter ces yeux
And I will try to avoid those eyes, oh

Je pense que tu battrais la lune dans un joli concours
I think you would beat the moon in a pretty contest
Et la lune s'est avérée être la toute première chose que j'ai manquée
And the moon just happened to be the very first thing that I missed
Je me débrouillais bien tout seul et il ne me manquait pas grand-chose
I was doing fine on my own, and there wasn′t much I lacked
Mais tu as volé mon capteur d'air et je ne sais pas si je veux le récupérer
But you've stolen my air catcher and I don′t know if I want it back

Je ne tomberai pas amoureux de tomber
I won't fall in love with falling
Je vais essayer d'éviter ces yeux
I will try to avoid those eyes
Parce que je ne suis pas sûr de vouloir te donner des outils qui peuvent détruire mon cœur
Cause I′m not sure I want to give you tools that can destroy my heart

Et je ne dis juste pas
And I just don't say
Ce que vous voulez entendre
What you want to hear
Alors je vais écrire mes craintes
So I′ll write my fears

Et je ne crois pas
And I don't believe
En parlant juste pour respirer
In talking just to breathe
Et tomber égoïstement
And falling selfishly

Je ne tomberai pas amoureux de tomber
I won't fall in love with fallin′
Je vais essayer d'éviter ces yeux
I will try to avoid those eyes
Mais, maintenant, je suis ici pour te donner des mots comme des outils qui peuvent détruire mon cœur
But now, I′m here to give you words as tools that can destroy my heart