Days Lie Dormant French translation

Euh
Uh

Tu dis que je devrais la poursuivre
You say I should chase it
Je ne dirai jamais non
I′ll never say no
Trop étroit et trop serré
Too narrow and too tight
Un endroit où vous ne pouvez pas suivre
Somewhere you can't follow

Tu le dis avec ton visage
You say with your face
Tout autre chose
Something else altogether

Mes jours restent en sommeil
My days lie dormant
Parce que je n'ai tout simplement pas les moyens.
′Cause I just can't afford it
Perdre son temps en ville
To waste time in a city
Là où personne ne connaît ton nom
Where no one knows your name
Mes jours restent en sommeil
My days lie dormant
Parce que je n'ai tout simplement pas les moyens.
'Cause I just can′t afford it
Perdre mon temps dans un endroit où tu n'es pas
To waste my time inside a place you′re not
Ne me fais pas gaspiller mon amour
Don't make me waste my love
C'est tout ce que j'ai
It′s everything I've got

Tu dis : Ne t'inquiète pas pour moi.
You say, "Don′t worry 'bout me though
Il fait tellement plus chaud là-bas.
It looks so much warmer there"
Et je devrais essayer Topo Chico
And I should try Topo Chico
Et prenez un peu plus de soleil
And get some more sun

Mais tu le dis avec ton visage
But you say with your face
Tout autre chose
Something else altogether

Mes jours restent en sommeil
My days lie dormant
Parce que je n'ai tout simplement pas les moyens.
′Cause I just can't afford it
Perdre son temps en ville
To waste time in a city
Là où personne ne connaît ton nom
Where no one knows your name
Mes jours restent en sommeil
My days lie dormant
Parce que je n'ai tout simplement pas les moyens.
'Cause I just can′t afford it
Perdre mon temps dans un endroit où tu n'es pas
To waste my time inside a place you′re not
Ne me fais pas gaspiller mon amour
Don't make me waste my love
C'est tout ce que j'ai
It′s everything I've got

Mes jours restent en sommeil
My days lie dormant
Gelé et déformé
Frozen and distorted
Dépossédé de mon élan
Robbed of my momentum
Et suspendu dans l'air
And suspended in the air
Mes jours restent en sommeil
My days lie dormant
Cela semble moins important
It′s feeling less important
Perdre mon temps dans un endroit où tu n'es pas
To waste my time inside a place you're not
Ne me fais pas gaspiller mon amour
Don′t make me waste my love
C'est tout ce que j'ai
It's everything I've got

Ouais-ouais-ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah-yeah

Mes jours restent en sommeil
My days lie dormant
Parce que je n'ai tout simplement pas les moyens.
′Cause I just can′t afford it
Perdre son temps en ville
To waste time in a city
Là où personne ne connaît ton nom
Where no one knows your name
Mes jours restent en sommeil
My days lie dormant
Parce que je n'ai tout simplement pas les moyens.
'Cause I just can′t afford it
Perdre mon temps dans un endroit où tu n'es pas
To waste my time inside a place you're not
Ne me fais pas gaspiller mon amour
Don′t make me waste my love
C'est tout ce que j'ai
It's everything I′ve got