Guns for Hands Portuguese translation

eu sei o que você pensa de manhã
I know what you think in the morning
quando o sol brilha no chão
When the sun shines on the ground
e mostra o que você tinha feito
And shows what you have done
e mostra onde sua mente foi
It shows where your mind has gone
e você jurou para seus pais
And you swear to your parents
que isso não vai acontecer de novo
That it will never happen again
Eu sei, eu sei-ai-ai
I know, I know-ow-ow
O que isso significa, eu sei-ai-ai-ai-ai
What that means, I know-ow-ow-ow-ow

que tudo que você tem são armas
That you all have guns
E você nunca aciona a trava de segurança.
And you never put the safety on
E todos vocês têm planos.
And you all have plans
Para pegar, para pegar, não pegue, pegue, pegue
To take it, to take it, don′t take it, take it, take it
eu estou tentando, eu estou tentando dormir
I'm trying, I′m trying to sleep
eu estou tentando, eu estou tentando dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
mas eu não posso, mas eu não posso quando tudo que você tem são
But I can′t, but I can′t when you all have
Armas no lugar das mãos, sim
Guns for hands, yeah
eu estou tentando, eu estou tentando dormir
I'm trying, I′m trying to sleep
eu estou tentando, eu estou tentando dormir
I'm trying, I′m trying to sleep
mas eu não posso, mas eu não posso quando tudo que você tem são
But I can't, but I can′t when you all have
Armas no lugar das mãos, sim
Guns for hands, yeah

Vamos por partes.
Let's take this a second at a time
Vamos pegar essa música, essa rima.
Let's take this one song, this one rhyme
Juntos, vamos respirar.
Together, let′s breathe
Juntos, ao ritmo
Together, to the beat
Mas ainda há esperança pela janela.
But there′s hope out the window
Então é para lá que iremos.
So that's where we′ll go
Vamos lá fora e demos as mãos.
Let's go outside and all join hands
mas até então você nunca vai entender
But until then you′ll never understand

que tudo que você tem são armas
That you all have guns
E você nunca aciona a trava de segurança.
And you never put the safety on
E todos vocês têm planos.
And you all have plans
Para pegar, para pegar, não pegue, pegue, pegue
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
eu estou tentando, eu estou tentando dormir
I′m trying, I'm trying to sleep
eu estou tentando, eu estou tentando dormir
I'm trying, I′m trying to sleep
mas eu não posso, mas eu não posso quando tudo que você tem são
But I can′t, but I can't when you all have
Armas no lugar das mãos, sim
Guns for hands, yeah

Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
(la da da da da)
(Da-da da-da-da)
(la da da da da)
(Da-da da-da-da)
(Da-da da-da-da, ah uh)
(Da-da da-da-da, ah uh)
(la da da da da)
(Da-da da-da-da)

Recorremos às armas.
We′ve turned our hands to guns
Trocamos nossos polegares por munição.
Traded our thumbs for ammunition
Devo avisá-lo(a) antecipadamente sobre meu transtorno, ou minha condição.
I must forewarn you of my disorder, or my condition
Porque quando o sol se põe
'Cause when the sun sets
Isso prejudica o que restava do meu interesse investido.
It upsets what′s left of my invested interest
Tenho interesse em colocar meus dedos na minha cabeça.
Interested in putting my fingers to my head
A solução é: vejo uma sala inteira cheia dessas crianças mutantes.
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
Com o pulso fundido, eu simplesmente digo a eles que devem atirar nisso.
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
Simplesmente sugira meu peito e esta música confusa.
Simply suggest my chest and this confused music
Obviamente, o melhor para eles é transformar suas armas em punhos.
It's obviously best for them to turn their guns to a fist

eu estou tentando, eu estou tentando dormir
I′m trying, I'm trying to sleep
eu estou tentando, eu estou tentando dormir
I'm trying, I′m trying to sleep
mas eu não posso, mas eu não posso quando tudo que você tem são
But I can′t, but I can't when you all have
Armas no lugar das mãos, sim
Guns for hands, yeah
Estou tentando, estou tentando dormir (estou tentando dormir)
I′m trying, I'm trying to sleep (I′m trying to sleep)
Estou tentando, estou tentando dormir (estou tentando dormir)
I'm trying, I′m trying to sleep (I'm trying to sleep)
Mas eu não posso, mas eu não posso quando todos vocês têm (quando todos vocês têm)
But I can't, but I can′t when you all have (when you all have)
Armas no lugar das mãos, sim
Guns for hands, yeah