Hallo, ich bin's French translation

Bonjour, c'est moi.
Hallo, ich bin′s
Bonjour, c'est vous ?
Hallo, bist du's?
J'ai marqué un but !
Ich hab ein Tor geschossen
Avec le pied gauche
Mit dem linken Fuß
Bonjour, c'est moi.
Hallo, ich bin′s
Que fais-tu en ce moment?
Was machst du grad?
Imaginez que je n'aie fait aucune erreur lors de la dictée.
Stell dir vor, ich hab null Fehler im Diktat
Mon cactus est en fleurs, n'est-ce pas magnifique ?
Mein Kaktus blüht, ist das nicht schön?
Et mon oncle Andy veut augmenter mon argent de poche
Und Onkel Andy will mein Taschengeld erhöhen

Bonjour, c'est moi.
Hallo, ich bin's
Il n'y a qu'une seule chose qui soit regrettable.
Es gibt nur eins, was schade ist
Que tu n'es plus chez nous
Dass du nicht mehr bei uns zu Hause bist

Non, je ne veux pas me plaindre.
Nein, ich will mich nicht beklagen
Oncle Andy est vraiment gentil avec moi.
Onkel Andy, der ist wirklich lieb zu mir
Mais papa, dis-lui
Aber Papa, zu ihm sagen
Non, je ne peux pas faire ça.
Nein, das, das kann ich nicht
Non, je ne peux pas.
Nein, das kann ich nicht
Non, je ne peux pas.
Nein, das kann ich nicht
Je ne peux rien d'autre à vous dire.
Das kann ich nur zu dir

Le panneau Veuillez payer clignote déjà.
Schon blinkt das Zeichen "Bitte zahlen" auf
Le garçon atteint à peine la fente pour les pièces.
Der Junge reicht kaum bis zum Einwurfschlitz hinauf
Même sur la pointe des pieds, c'est presque trop petit.
Sogar auf Zehenspitzen ist er fast zu klein
Mais d'une manière ou d'une autre, il parvient à grappiller le dernier centime.
Doch irgendwie wirft er den letzten Groschen ein
Bonjour, c'est moi.
Hallo, ich bin's

Je vous appelle de mon portable
Ich, ich ruf dich aus der Zelle an
Parce que je ne peux pas vraiment te parler à la maison
Weil ich zu Haus nicht richtig mit dir reden kann
Bonjour, c'est moi.
Hallo, ich bin′s
Vous n'imaginez pas à quel point c'est merveilleux !
Du glaubst ja nicht, wie wunderbar
C'était hier soir au cirque Bronkali.
Es gestern Abend im Bronkali-Zirkus war
Puis un ballon s'est envolé.
Da flog ein Luftballon hinauf
Et soudain, la lune se leva dans le ciel du cirque.
Und plötzlich ging der Mond am Zirkushimmel auf
Bonjour, c'est moi.
Hallo, ich bin′s

Hé, tu es toujours là ?
Ey, bist du noch da?
Papa, tu es si loin et pourtant ta voix semble si proche.
Mensch, Papa, du bist so weit weg und klingst so nah

Non, je ne peux pas me plaindre.
Nein, ich kann mich nicht beklagen
Mon oncle Andy est vraiment formidable avec moi.
Onkel Andy, der ist wirklich toll zu mir
Mais papa, dis-lui
Aber Papa, zu ihm sagen
Non, je ne peux pas faire ça.
Nein, das, das kann ich nicht
Non, je ne peux pas.
Nein, das kann ich nicht
Non, je ne peux pas.
Nein, das kann ich nicht
Je ne peux rien d'autre à vous dire.
Das kann ich nur zu dir

Hé, hé papa
Ey, ey Papa
Oui, dites-moi quelque chose.
Ja, sag doch du mir was
Je parle toujours seule et tu ne dis absolument rien.
Ich red immer alleine und du sagst gar nichts
Oui, oui, comment je m'en sors ?
Ja, ja wie's mir geht?
Je vais très bien !
Also mir geht′s riesig
Ouais, tout va bien, tout est vraiment super, hey !
Ja, ist alles toll, ist echt alles super, ey
Oui, nous devons nous revoir.
Ja, wir müssen uns wiedersehen
Non, ça n'a pas marché à Noël.
Ja, das hat, das hat Weihnachten hat das nicht geklappt, nein

Eh bien, peut-être Pâques ?
Na ja, vielleicht Ostern?
Oui ? Oui, ce serait formidable.
Ja? Ja, das wär toll
Oui, tout va bien.
Ja, es ist alles super
Je vais vraiment très bien, hey
Mir geht's echt, echt stark, ey
Oui, super !
Ja, super
Au revoir
Servus