Translate to
L'appel de la vie ne finira jamais pour moi
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden
J'aime m'impliquer et je suis heureux comme un enfant
Ich lass mich gern drauf ein und freu mich wie ein Kind
Que l'amour, le rire, se tournent vers la beauté
Darf lieben, lachen, mich zum Schönen wenden
Pas aveugle à aucun signe d'or du destin
Für keinen gold′nen Wink des Schicksals blind
Même les heures sombres nous font mûrir
Selbst düst're Stunden lassen uns noch reifen
Nous ne sommes pas forts lorsque nous fuyons la tempête et le froid
Wir sind nicht stark, wenn wir vor Sturm und Kälte flieh′n
Laisse-moi atteindre les étoiles avec nostalgie
Lass mich voll Sehnsucht nach den Sternen greifen
Tout est futur
Alles ist Zukunft
Tout est vie
Alles ist Leben
Je veux y parvenir
Will es erreichen
Ouvert comme jamais auparavant
Offen wie nie
je serai là
Ich werde da sein
Au milieu de la joie et de la tristesse
Mittendrin in Freud und Leid
je serai là
Ich werde da sein
Et aussi pour toi dans l'obscurité d'une certaine tristesse
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit
je serai là
Ich werde da sein
L'appel de la vie ne finira jamais pour moi
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden
Cela m'appelle aussi là où il y a un manque de courage pour vivre
Es ruft mich auch dorthin, wo's an Mut zum Leben fehlt
Là où c'est nécessaire, de tout cœur et de toutes les mains
Wo's nötig ist, mit ganzem Herz und Händen
Se battre pour les sourires de ce monde
Zu kämpfen für das Lächeln dieser Welt
Je veux être près de toi quand les peurs te paralysent
Will gern dir nah sein, wenn dich Ängste lähmen
Je connais mes propres profondeurs et je sais trop bien
Ich kenn die eig′nen Tiefen und weiß darum zu gut
Personne ne peut enlever tous vos fardeaux
Kein Mensch kann einem alle Lasten nehmen
Mais ensemble
Aber gemeinsam
Est-ce plus facile à porter
Trägt es sich leichter
Vous sentez-vous plus fort
Fühlst du dich stärker
Espoir et courage
Hoffnung und Mut
je serai là
Ich werde da sein
Au milieu de la joie et de la tristesse
Mittendrin in Freud und Leid
je serai là
Ich werde da sein
Et aussi pour toi dans l'obscurité d'une certaine tristesse
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit
je serai là
Ich werde da sein
Et aussi pour toi dans l'obscurité d'une certaine tristesse
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit
je serai là
Ich werde da sein
View lyrics in other languages
