Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft) French translation

Udo Jürgens

Translate to

Toi d'hier, tes rêves flottent encore dans l'espace.
Et nous entendons encore vos voix comme un écho lointain.
Vous vous êtes éloignés des étoiles qui nous guident.
Mais nous avons tiré les leçons de vos erreurs.

Ceux de demain sauront ce qu'il adviendra de cette terre.
Notre espoir est brisé et nous sommes perdus.
Qui comprendra nos peurs dans mille ans ?
Vous, demain, vous vous retournerez sur votre passé avec émerveillement.

Les pensées deviennent des objectifs, une graine devient un arbre.
Et d'un seul naissent de nombreux ; la liberté crée son propre espace.
Qui comprendra nos questions dans mille ans ?
Vous, demain, vous vous retournerez sur votre passé avec émerveillement.

Toi de demain, quand tu te réveilleras à nouveau
Alors n'oubliez pas nos rêves.
Car c'est en eux que nous avons cherché jour et nuit
Votre terre invisible

Chaque cours d'eau trouve son chemin ; souvent, la faiblesse peut se transformer en force.
Et au fil de nombreuses vies, les gouttes d'eau creusent une pierre.
Qui comprendra nos doutes dans mille ans ?
Vous, demain, emprunterez de nouveaux chemins.

Vous, les gens de demain, avez trouvé ce qui nous semblait inaccessible.
Même si nous avons infligé des blessures au monde, peut-être nous avez-vous pardonnés.
Qui comprendra nos erreurs dans mille ans ?

Vous n'en verrez plus aucune trace.
Le vent du temps emportera la poussière de nos pieds.
Vous, demain, emprunterez de nouveaux chemins.
Vous, demain, emprunterez de nouveaux chemins.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch