Hoch im Norden Spanish translation

Arriba, en el Norte, detrás de los diques, allí nací
Agua por todas partes, y un montón de peces
Gritos de gaviotas y el sonido del mar en mis oídos

Mi padre era marinero y maldecía cuando había tormenta
Porque entonces no podía salir al mar
Entonces se iba a ver a Her Hanse, el encargado del faro
Que decía: "Que no cunda el pánico"
Y entonces nos tomábamos un ron con té

Yo pasaba felizmente mi tiempo en la arena de las dunas del Mar del Norte
Corriendo durante años cada día a lo largo del dique
Y mi madre traía cada día, y sobre todo los viernes
Marisco y percado para comer

Aquello era bonito, y el clima sanísimo
Y sin embargo pensé:
Tu único futuro aquí será ser marinero o albañil
Y con el tiempo serás totalmente igual que las focas

Así que cuando cumplí los dieciséis decidí que ya tenía suficiente
Entonces cogí el primer tren hacia al Sur

Y aquí estoy ahora en el Sur, y, la verdad, no es tan maravilloso
Y un sol demasiado caliente castiga mi rostro
Tampoco es tan amarillo, y sudo como un tonto
Ay! que a gusto estaría de nuevo en una duna del Mar del Norte...